IN EEN SUBGROEP - vertaling in Spaans

• en un subgrupo
• en un subconjunto

Voorbeelden van het gebruik van In een subgroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gevolgd door 75 mg onderhoudsdosis) vertoonde geen farmacokinetische interactie, maar in een subgroep patiënten werd een relevante verlenging van de bloedingstijd waargenomen die niet samenhing met de plaatjesaggregatie of met de gehaltes van P-selectine of GPIIb/IIIa-receptor.
se observó un aumento del tiempo de sangrado en un subgrupo de pacientes, que no se correlacionó con la agregación plaquetaria, las concentraciones de P-selectina o los receptores GPIIb/IIIa.

In een subgroep van de onderzoekspopulatie die was bedoeld om te kijken naar endometriumhistologie( 1.080 patiënten) met TVU na 3 jaar,
En un subconjunto de la población del estudio diseñado para examinar la histología endometrial(1.080 pacientes)

Dit stemt„met de hypothese overeen dat[kalmeringsmiddelen] en de alcohol bij het bevorderen van aanvankelijke affectieve episoden in een subgroep van patiënten betrokken is die later een gevoelig gemaakt patroon van spontane episoden met een daling van duur van syndroom-vrije intervallen“, zeggen Finseth et al ontwikkelen.
Esto coincide“con la hipótesis que[los antidepresivos] y alcohol están implicados en episodios afectivos iniciales estimulantes en un subgrupo de pacientes que desarrollen más adelante un modelo sensibilizado de episodios espontáneos con una disminución de la duración de intervalos síndrome-libres”, dicen Finseth y otros.

veiligheid van de aanbevolen doses alogliptine en pioglitazon in een subgroep patiënten met diabetes mellitus type 2 en een leeftijd ≥ 65 jaar werden onderzocht
la seguridad de las dosis recomendadas de alogliptina y pioglitazona en un subgrupo de pacientes con diabetes mellitus tipo 2 y≥ 65 años de edad,

In een subgroep kinderen die geen hepatitis-B-vaccin bij de geboorte hebben gekregen,
En un subgrupo de niños a los que no se administró la vacuna de hepatitis B en el nacimiento, un 89,9% de

gevolgd door 75 mg onderhoudsdosis) vertoonde geen farmacokinetische interactie, maar in een subgroep patiënten werd een relevante verlenging van de bloedingstijd waargenomen die niet samenhing met de plaatjesaggregatie of met de gehaltes van P-selectine of GPIIb/IIIa-receptor.
se observó un aumento del tiempo de sangrado en un subgrupo de pacientes, que no se correlacionó con la agregación plaquetaria, las concentraciones de P-selectina o los receptores GPIIb/ IIIa.

In een subgroep van de studiepatiënten met een uitgangswaarde GFR hoger dan 40 ml/min en normale eiwitexcretie via
En el subgrupo de pacientes del estudio con una TFG inicial superior a 40 ml/min

In een subgroep van de studiepatiënten met een uitgangswaarde GFR >
En el subgrupo de pacientes del estudio con una TFG >

Uit analyses van de entrainment in maand 7 in een subgroep van patiënten bleek dat bij 59% van de met tasimelteon behandelde patiënten entrainment optrad in maand 7, wat erop wijst dat het bij sommige patiënten weken
Los análisis del encarrilamiento en el mes 7 en una subpoblación de pacientes demostraron que el 59% de los pacientes tratados con tasimelteón habían presentado encarrilamiento en dicho mes,

waarbij het drugsgebruik alleen maar hoog is in een kleine subgroep van jongeren.
los niveles de consumo de drogas son altos sólo entre un subgrupo pequeño de jóvenes.

In een subgroep van 1.008 volwassen patiënten die in gecontroleerde klinische studies 600 mg/dag efavirenz kregen in combinatie met PIs en/of NRTIs,
En un subgrupo de 1.008 pacientes adultos que recibieron 600 mg diarios de efavirenz en combinación con IPs y/

werd waargenomen in een subgroep van 49 patiënten met primaire pulmonaire hypertensie die gedurende 12 weken een behandeling met geïnhaleerd iloprost kregen(46 patiënten in de placebo-groep).
se observó en un subgrupo de 49 pacientes con hipertensión pulmonar primaria en tratamiento con iloprost inhalado durante 12 semanas(46 pacientes en el grupo placebo).

De conferentie zal plaatsvinden in een aantal subgroepen die zich zullen bezighouden met:
La conferencia se organizará en torno a una serie de subgrupos centrados en: bienestar laboral,

Aandeel van de fabrikant van nieuwe zware bedrijfsvoertuigen in een subgroep voertuigen.
Proporción de vehículos pesados nuevos del fabricante en un subgrupo de vehículos.

Doelstelling fysieke activiteit werd gemeten in een subgroep van net iets meer dan 2.000 kinderen.
La actividad física objetiva se midió en un subgrupo de poco más de 2.000 niños.

In een subgroep van patiënten die negatief zijn voor deze mutaties werden methylatiedefecten op dezelfde locus gerapporteerd.
En un subgrupo de afectados negativos para estas mutaciones, se describieron defectos de metilación en el mismo locus.

elke rapporteringsperiode wordt het aandeel sharesg van nieuwe zware bedrijfsvoertuigen in een subgroep voertuigen sg
cada período de comunicación, la proporciónde vehículos pesados nuevos en un subgrupo de vehículos sg(sharesg)

elke rapporteringsperiode wordt het aandeel sharesg van nieuwe zware bedrijfsvoertuigen in een subgroep voertuigen sg als volgt berekend.
cada período de comunicación, la proporción de vehículos pesados nuevos en un subgrupo de vehículos sg se calculará de la forma siguiente.

In de open-label extensie van RA onderzoek III werd de remming van de progressie van structurele schade in een subgroep van patiënten gedurende 8 en 10 jaar gehandhaafd.
En la extensión abierta del estudio de artritis reumatoide III, la reducción en la frecuencia de la progresión del daño estructural se mantuvo durante 8 y 10 años en un subgrupo de pacientes.

wordt het systeem in een subgroep geplaatst waarvan de naam is afgeleid van het domein van het systeem.
se coloca en un subgrupo cuyo nombre depende del dominio del sistema.