DE SUBGROEPEN - vertaling in Spaans

• subgrupos
• sub-grupos

Voorbeelden van het gebruik van De subgroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Groepsvolgorde en sorteren Om extra flexibiliteit te hebben bij het beheer van de systeemstructuur kunt u de volgorde van de subgroepen van een groep configureren en de volgorde waarin deze in aanmerking komen
El orden de los grupos y la clasificación Para obtener mayor flexibilidad a la hora de administrar el árbol de sistemas, puede configurar el orden de los subgrupos dentro de un grupo. Este orden de clasificación determina el orden en el que se considerarán los subgrupos

Bij de subgroepanalyse was het waargenomen OS voordeel consistent binnen de meeste subgroepen van patiënten(M[Metastasen]-stadium, al dan niet behandeld met interleukine-2,
Por análisis de subgrupos, el beneficio de la SG observado fue consistente dentro de la mayoría de los subgrupos de pacientes(estadío-M[metástasis], interleukina-2 previa, LDH a nivel basal,

Hoewel de subgroepen klein waren,
Si bien los subgrupos fueron reducidos,

Hoewel de subgroepen klein waren,
Aunque los subgrupos fueron pequeños,

Hoewel de subgroepen klein waren,
Si bien los subgrupos fueron reducidos,

Veranderingen in de AER en andere factoren: het relatief procentueel verschil in AER na 24 maanden was alleen significant in de subgroepen met patiënten met een slechte bloedsuikerbalans( HbA1c >
La diferencia porcentual relativa del IEA al cabo de 24 meses fue sólo significativa en los subgrupos de pacientes con control glucémico deficiente(HbA 1c > 7%), en mujeres y en pacientes con

Hoewel de subgroepen klein waren,
Aunque los subgrupos fueron pequeños,

Hoewel de subgroepen klein waren,
Aunque los subgrupos fueron pequeños,

d.w.z. die van de groepen A en AB, alsmede de subgroepen A1, A2,
los de los grupos A y AB, incluyendo los subgrupos A1, A2,

mening te verschillen en de redenen achter hun meningsverschillen waren de volgende: vermenigvuldiging van hun aantal; emigratie naar alle uithoeken van de wereld; afwijkingen in kleur en andere gelaatstrekken van de menselijke subgroepen die zich door de tijd heen ontwikkelden vanwege andere omgevings- omstandigheden en stimulansen etc.;
divergencias de colores y otras características de los subgrupos que se fueron desarrollando a través del tiempo por los estímulos del medio en que vivían,etc.

De patronen in het piepen en dyspnoe waren verenigbaar over de meeste subgroepen, hoewel er slechts één enkele piek,
Los modelos en jadear y falta de aire eran constantes a través de la mayoría de los subgrupos, aunque hubiera solamente un único pico,

Het serum anti-A agglutineert menselijke rode bloedlichaampjes met A-antigenen d.w.z. die van de groepen A en AB, alsmede de subgroepen A1, A1B,
los glóbulos rojos humanos que contengan los antígenos A, es decir, los de los grupos A y AB, incluidos los subgrupos A1, A2,

d.w.z. die van de groepen A en AB1, alsmede de subgroepen A1, A2,
los de los grupos A y AB, con inclusión de los subgrupos A1, A2,

Binnen de subgroep van videogameliefhebbers.
En el subconjunto de la gente del videojuego.

In zowel de topgroep als de subgroep….
Tanto en el grupo de nivel básico como en el grupo….

De lage-emissiedrempel LETsg van de subgroep voertuigen sg wordt als volgt gedefinieerd.
El umbral de baja emisión LET sg del subgrupode vehículos sg se define como sigue.

In de Zweedse subgroep, van de 124 studenten die zeiden dat ze iemand seksueel hadden gedwongen,
En el subconjunto sueco, de los 124 estudiantes que dijeron

Het verschil tussen de celtypen zit in de specifieke subgroep van genen die wordt gebruikt.
La diferencia entre tipos celulares, por tanto, reside en el subconjunto particular de genes que se utilizan.

Een controlekaart waarop de subgroep bereik, R, evalueert de stabiliteit van de variabiliteit binnen een proces.
Rango de subgrupo, R, evalúa la estabilidad de la variabilidad dentro de un proceso.

Daartoe zijn verschillende bijeenkomsten van het ECESB en de subgroep van technische deskundigen georganiseerd.
Para tal fin, se han organizado varias reuniones del CESCE y de su subgrupo de expertos técnicos.