SUBGROEPEN - vertaling in Frans

• sous-groupes
• sous- groupes
• sous-ensembles
• sousgroupes
• traitement
• sous-populations

Voorbeelden van het gebruik van Subgroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij bevat ook subgroepen die gespecialiseerde thema's behandelen,
Il se constitue aussi en sous-groupes qui traitent de matières spécialisées,

Er werden geen klinisch relevante verschillen waargenomen in het veiligheidsprofiel van pemetrexed plus cisplatine binnen de histologische subgroepen.
Aucune différence cliniquement significative n'a été observée entre les sous-groupes histologiques en ce qui concerne le profil d'innocuité de l'association pémétrexed+ cisplatine.

Er werden geen klinisch relevante verschillen waargenomen in het veiligheidsprofiel van pemetrexed plus cisplatine binnen de histologische subgroepen.
Aucune différence cliniquement significative n'était observée entre les sous-groupes histologiques concernant le profil de tolérance de pemetrexed plus cisplatine.

Er werden geen klinisch relevante verschillen waargenomen in het veiligheidsprofiel van ALIMTA plus cisplatine binnen de histologische subgroepen.
Aucune différence cliniquement significative n'était observée entre les sous-groupes histologiques concernant le profil de tolérance d'ALIMTA plus cisplatine.

de verkozenen een spiegel zouden vormen van de maatschappelijke verhoudingen en subgroepen, onder andere de vrouwen.
les élus soient le reflet des rapports sociaux et des sous-groupes, et notamment des femmes.

Staat u alstublieft niet toe dat tijdens de volgende zittingsperiode min of meer geheime subgroepen bijeenkomen.
Ne permettez pas que des sous-groupes plus ou moins occultes se réunissent au cours de la prochaine mandature.

worden volgens de IUPAC vaak ingedeeld in drie subgroepen.
en général, divisés en cinq groupes.

een verzameling van individuen en subgroepen.
c'est un ensemble d'individus et de sous-groupes.

Ongeacht de behandeling werd het hoogste absolute risico op een myocardinfarct waargenomen bij de volgende subgroepen, met een vergelijkbaar relatief risico.
Indépendamment du traitement, le risque absolu le plus élevé d'IDM a été observé dans les sous-groupes suivants, avec un risque relatif similaire.

Het eerste ding voor welke maat is vooral handig is die verder gaat dan gemiddelden schattingen voor specifieke subgroepen te maken.
La premià ̈re chose dont la taille est particulià ̈rement utile va au-delà des moyennes de faire des estimations pour des sous-groupes spécifiques.

niet in aparte subgroepen buiten de groepsruimte.
et non à des sous-groupes à l'extérieur du lieu de formation.

Er kunnen geen definitieve conclusies getrokken worden vanuit deze gegevens aangezien de analyse van de subgroepen maar kleine aantallen patiënten bevatte.
Etant-donné que l'analyse en sous-groupe inclut seulement un faible nombre de patients, aucune conclusion définitive ne peut être tirée de ces données.

In de subgroepen van ouderen( leeftijd >
Dans les sous-groupes des patients âgés(> 70 ans) et des femmes,

De gecertificeerde opleiding voor de functie van technisch assistent wordt aangepast aan de verschillende subgroepen van functies die in deze functiefamilie bestaan, volgens de nadere regelen bepaald door de Minister tot wiens bevoegdheid de Ambtenarenzaken behoren.
La formation certifiée pour la fonction d'assistant technique est adaptée aux différents sous-groupes de fonctions existant dans cette famille de fonctions selon les modalités définies par le Ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions.

Hierbij moet worden opgemerkt dat retrospectieve analyses die de gegevens van de twee centrale onderzoeken met elkaar in verband brachten, hebben geleid tot een aanbevolen dosering die afwijkt van de behandeling die in sommige subgroepen van patiënten is bestudeerd.
Il est à noter que des analyses rétrospectives corrélant les données entre les deux études pivotales ont conduit à recommander une posologie différente de celle étudiée dans certains sous- groupes de patients.

De Brinell methodes worden over het algemeen ingedeeld in 4 subgroepen(HB30, HB10,
Les méthodes Brinell sont généralement divisées en 4 sous-groupes(HB30, HB10,

De verdieping van het economisch partnerschap zal dus onderhandelingen meebrengen over een algemene EU/ACS-overeenkomst en verscheidene overeenkomsten met regionale subgroepen, in het handelsgedeelte waarvan wordt voorzien in uiteenlopende graden van wederkerigheid
L'approfondissement du partenariat économique impliquerait donc la négociation d'un accord global UE/ACP et de plusieurs accords avec des sous-ensembles régionaux prévoyant, dans leur volet commercial, des degrés de réciprocité différents

die studeerde subgroepen met een lage index in de symmetrische groep,
qui a étudié les sous-groupes de faible index dans le groupe symétrique,

Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft besloten af te zien van de verplichting voor de fabrikant om de resultaten in te dienen van onderzoek met pemetrexed in alle subgroepen van pediatrische patiënten bij de toegekende indicaties zie rubriek 4.2 voor informatie over pediatrisch gebruik.
L'Agence Européenne des Médicaments a renoncé à l'obligation de soumettre les résultats des études avec le médicament de référence contenant pemetrexed dans tous les sous-ensembles de la population pédiatrique dans les indications accordées voir rubrique 4.2 pour l'utilisation dans la population pédiatrique.

in het bijzonder met betrekking tot de aard van de bestudeerde subgroepen en de onderzochte lichamelijke en geestelijke stressfaktoren.
il existe certains écarts, en particulier au niveau des sousgroupes étudiés et des facteurs de stress physique et psychologique analysés.