SUGAMMADEX - vertaling in Duits

• Sugammadex

Voorbeelden van het gebruik van Sugammadex in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Na behandeling met sugammadex zijn een paar gevallen van awareness gerapporteerd.
Bei Behandlung von Patienten mit Sugammadex wurden wenige Fälle von Wachheit berichtet.

Sugammadex mag alleen worden toegediend door
Sugammadex sollte nur von einem Anästhesisten

Wachttijden voor hernieuwde toediening van neuromusculair blokkerende stoffen na opheffing met sugammadex.
Wartezeiten vor erneuter Verabreichung neuromuskulär blockierender Substanzen nach Aufhebung mit Sugammadex.

Het distributievolume bij steady-state van sugammadex is ongeveer 11 tot 14 liter.
Das Steady-State Verteilungsvolumen von Sugammadex beträgt etwa 11 bis 14 Liter.

Er waren geen meldingen van anafylaxie na placebo of sugammadex 4 mg/kg.
Es gab keine Berichte über Anaphylaxien nach Gabe von Placebo oder Sugammadex 4 mg/kg.

Hernieuwde toediening van rocuronium of vecuronium na standaardopheffing tot 4 mg/kg sugammadex.
Wiederholte Verabreichung von Rocuronium oder Vecuronium nach routinemäßiger Aufhebung der neuromuskulären Blockade bis zu 4 mg/kg Sugammadex.

Hernieuwde toediening van rocuronium of vecuronium na onmiddellijke opheffing 16 mg/kg sugammadex.
Wiederholte Verabreichung von Rocuronium oder Vecuronium nach sofortiger Aufhebung der neuromuskulären Blockade 16 mg/kg Sugammadex.

Wachttijden voor hernieuwde toediening van neuromusculair blokkerende stoffen na opheffing met sugammadex.
Wartezeiten vor wiederholter Verabreichung neuromuskulär blockierender Substanzen nach Aufhebung der neuromuskulären Blockade mit Sugammadex.

Interacties die de werkzaamheid van sugammadex mogelijk kunnen beïnvloeden zie ook rubriek 4.4.
Wechselwirkungen, die möglicherweise die Wirksamkeit von Sugammadex beeinflussen siehe auch Abschnitt 4.4.

Sugammadex kan worden toegediend op verschillende tijdstippen na toediening van rocuronium- of vecuroniumbromide.
Sugammadex kann zu verschiedenen Zeitpunkten nach der Verabreichung von Rocuronium- oder Vecuroniumbromid angewendet werden.

De farmacokinetische parameters van sugammadex zijn berekend uit de totale som van niet- complexgebonden
Die pharmakokinetischen Parameter von Sugammadex wurden anhand der Gesamtsumme der Konzentrationen von nicht im Komplex gebundenem

Bridion is een oplossing voor injectie die de werkzame stof sugammadex bevat 100 mg/ml.
Bridion ist eine Injektionslösung, die den Wirkstoff Sugammadex(100 mg/ml) enthält.

is het theoretisch mogelijk dat rocuronium of vecuronium uit sugammadex worden verdrongen.
Vecuronium durch Verabreichung bestimmter Arzneimittel aus Sugammadex verdrängt werden.

PK-parameters van sugammadex bij representatieve pediatrische patiënten PK-parameter Eliminatiehalfwaardetijd(uur)
PK Parameter von Sugammadex bei typischen pädiatrischen Patienten PK Parameter Eliminations-Halbwertzeit(h)

Sugammadex is niet onderzocht bij patiënten,
Sugammadex wurde nicht bei Patienten untersucht,

Sugammadex kan verwijderd worden door hemodialyse met gebruik van een high-fluxfilter,
Sugammadex kann durch Hämodialyse mit einem High-Flux-Filter eliminiert werden,

Sugammadex wordt snel geklaard bij preklinische proefdieren, hoewel bij juveniele ratten
Sugammadex wird bei den in präklinischen Studien untersuchten Spezies rasch eliminiert,

Bij patiënten met obesitas dient de dosering van sugammadex te worden gebaseerd op het feitelijke lichaamsgewicht.
Bei übergewichtigen Patienten sollte die Dosierung von Sugammadex auf dem tatsächlichen Körpergewicht basieren.

Er is geen onderzoek uitgevoerd naar de effecten van sugammadex op de vruchtbaarheid bij de mens.
Die Wirkungen von Sugammadex auf die menschliche Fertilität wurden nicht untersucht.

Toediening van sugammadex aan gezonde vrijwilligers resulteerde in een verhoogde renale eliminatie van rocuronium in complexvorm.
Die Verabreichung von Sugammadex an gesunde Probanden ergab eine erhöhte renale Elimination des komplexierten Rocuroniums.