SUIKERRIET - vertaling in Duits

• Zuckerrohr
• Zuckerrohrerzeuger

Voorbeelden van het gebruik van Suikerriet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zo zoet als suikerriet.- Ze zingt?
Sie singt?- So süß wie eine Nachtigall.

De Cubanen zitten in 't suikerriet.
Die Kubaner sind im Gehölz.

Onder de bekendste grassoorten vind je suikerriet.
Einige Unterarten von Gras sind uns wohlbekannt, darunter das Zuckerrohr.

Ron miel wordt geproduceerd uit suikerriet of melasse.
Rohrzuckersirup wird aus Zuckerrohrsaft oder Melasse hergestellt.

Ontslagen Cane brand fakkel verschijnen suikerriet zilver.
Gefeuert Cane Feuer Fackel erscheinen Cane Silber.

aanpak hoeken suikerriet in bepaalde adresbereiken gewijzigd.
Ansatz Winkel Cane in bestimmten Bereichen geändert.

Kunststof-en-klare verschijnen Cane Launcher deze verschijnen suikerriet of stok launcher is….
Kunststoff gefertigt, die Stock Launcher dieser erscheinenden Rohr- oder Stock Launcher ist….

Dank je. Ik hou van de geur van suikerriet in de morgen.
Ich liebe den Geruch von Zuckerrohr am Morgen. Danke.

Zou je zo vriendelijk willen zijn om… mij een halve pint van het suikerriet te bezorgen?
Mir einen halben Liter Zuckerrohrschnaps zu besorgen? Wärst du bitte so gut,?

En de lucht ruikt naar zoet suikerriet.
Und die Luft schmeckt süß nach Rohrzucker.

De Cubanen zitten in het suikerriet. Een ontsnapping!
Die Kubaner sind im Gehölz. Ein Ausbruch!

Het is gemaakt van suikerriet.
Es ist aus Zuckerrohr.

Hoe gaat het met de Juan Valdez van het suikerriet? Tony?
Tony! Also, wie geht es dem Juan Valdez von Zuckerrohr?

U kan deze dansende suikerriet ook combineren met u D.
Sie könnte auch diese tanzenden Stock mit dir D kombinieren.

Werkzame stof uit suikerriet, die de functie van een drager van het werkzame bestanddeel uit de bessen van Aҫaì darmkanaal,
Wirkstoff aus Zuckerrohr, das die Funktion eines Trägers des Wirkstoffs aus den Beeren Aҫaì -Darm-Trakt,

Op grond van artikel 16 van Verordening(EG) nr. 1452/2001 wordt steun verleend voor het vervoer van suikerriet van de velden waar het wordt geoogst naar de leveringscentra.
Gemäß Artikel 16 der Verordnung(EG) Nr. 1452/2001 wird für den Transport des Zuckerrohrs von den Feldern, auf denen es geerntet wird, bis zu den Sammelstellen eine Beihilfe gewährt.

Het nationale symbool dat boven op de helm staat is een vuist die twee stokken suikerriet gekruist vasthoudt.
Das Nationalsymbol von Barbados ist die Faust eines Menschen, der zwei gekreuzte Zuckerrohre hält.

De mais en suikerriet staan voor de landbouw
Die Eichenäste und die Weizenähren stehen für den Waldreichtum

Traditionele landbouwproducten zoals suikerriet worden geleidelijk door andere producten vervangen,
Das Zuckerrohr, das traditionelle Hauptanbauprodukt der Insel, wird langsam durch andere Produkte ersetzt,

Als je de essentie van het suikerriet wegneemt of wat je de suikerrietstok noemt,
Wenn man die Essenz aus dem Rohrzucker oder was ihr den Zuckerrohrbambus nennt,