SYNTHETISCH - vertaling in Duits

• synthetisch
• künstlichen
• Synthetic
• Chemiefasergewebe
• synthetischem
• synthetisches
• synthetischen
• künstlich
• künstlichem

Voorbeelden van het gebruik van Synthetisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het spijt me dat het zo synthetisch is.
Tut mir leid, dass es so künstlich schmeckt.

En doorspekt met superwarfarine. Wat ze niet vertellen is dat hun weed synthetisch is.
Sagen aber ihren Kunden nicht, dass das Gras synthetisch ist.

Nieuw synthetisch binnenlands omhulsel voor betere hygiëne
Neues synthetisches Innengehäuse für bessere Hygiene

Binnenin met synthetisch rubber bekleed.
Innen mit synthetischem Kautschuk gepolstert.

Synthetisch roze op die grootte?
Es gibt keinen synthetischen pinkfarbenen Diamanten dieser Größe?

pure afkeer van elke vorm van synthetisch leven.
pure Abscheu vor jeder Art von künstlichem Leben.

Hij kan jouw bloed synthetisch maken.
Es gibt einen Wissenschaftler, der dein Blut künstlich herstellen kann.

Ondrinkbaar. Synthetisch.
Synthetisch und ungenießbar.

Synthetisch haar synthetische pruiken voor wit.
Synthetisches Haar synthetische Perücken für Weiß.

Van onderhoudsvriendelijk, synthetisch rubber met huidvriendelijk nylon-jersey-oppervlak.
Aus pflegeleichtem, synthetischem Kautschuk mit hautfreundlicher Nylon-Jersey-Oberfläche.

Synthetisch slijm. Waarom?
Wieso? Synthetischen Schleim?

Ze zijn synthetisch.
Sie sind synthetisch.

Een synthetisch, nonsteroidal oestrogeen.
Ein synthetisches, nonsteroidal Östrogen.

Een revolutionair, synthetisch opiaat dat veilig
Mit einem revolutionären, synthetischen Opiat, das Sicherheit

Ja, van synthetisch rubber.
Ja, aus synthetischem Gummi.

Cocaïne is eerder synthetisch gemaakt.
Kokain wurde früher schon synthetisch hergestellt.

Synthetisch en natuurlijk, 10 euro.
Synthetisches und natürliches, 10 €.

Ik heb voor eenieder een paar kratten synthetisch bloed.
Ich habe für jeden von euch ein paar Kisten mit diesem synthetischen Blut.

Kilogram bij gebruik van synthetisch rutiel.
Kg bei Verwendung von synthetischem Rutil.

M'n brein is deels synthetisch.
Ein Teil meines Gehirns ist synthetisch.