SZEGED - vertaling in Duits

• Szeged

Voorbeelden van het gebruik van Szeged in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hetzelfde jaar, de universiteit begon de internationale samenwerking met Szeged Pedagogisch Instituut vernoemd naar Dyula Ugas Hongarije.
Das selbe Jahr, die Universität begann die internationale Zusammenarbeit mit Szeged Pädagogisches Institut, benannt nach Dyula ugas Ungarn.

Anna Sipos(Szeged, 3 april 1908- Boedapest,
Anna Sipos(* 3. April 1908 in Szeged;† 1. Januar 1988 in Budapest)

Vilmos Zsigmond(Szeged, 16 juni 1930- Big Sur(Californië),
Vilmos Zsigmond(* 16. Juni 1930 in Szeged;† 1. Januar 2016 in Big Sur,

Péter Fülöp Kocsis(Szeged, 13 januari 1963) is een Hongaars geestelijke en een metropoliet van de Hongaarse Grieks-Katholieke Kerk.
Péter Fülöp Kocsis(* 13. Januar 1963 in Szeged, Ungarn) ist Erzbischof des griechisch-katholischen Erzbistums Hajdúdorog.

László Fejes Tóth(Szeged, 12 maart 1915- Boedapest,
László Fejes Tóth(* 12. März 1915 in Szeged;† 17. März 2005 in Budapest)

Géza Maróczy(Szeged, 3 maart 1870- Boedapest,
Géza Maróczy(* 3. März 1870 in Szeged;† 29. Mai 1951 in Budapest)

Nickolas Muray, geboren Mandl Miklós(Szeged, 15 februari 1892- New York, 2 november 1965)
Nickolas Muray(geborener Miklós Mandl;* 15. Februar 1892 in Szeged, Ungarn;† 2. November 1965 in New York City)

Éva Janikovszky(Szeged, 23 april 1926- Boedapest, 14 juli 2003) was een Hongaarse kinderboekenschrijfster.
Éva Janikovszky, geborene Éva Etelka Nametta Kucses(* 23. April 1926 in Szeged;† 14. Juli 2003 in Budapest) war eine ungarische Schriftstellerin.

Daarna doctoreerde hij aan de universiteit van Szeged bij Frigyes Riesz, en habiliteerde te Moskou in 1947.
Danach war er an der Universität Szeged, wo er zunächst Assistent von Frigyes Riesz und Alfréd Haar war und 1947 eine volle Professur in Mathematik erhielt.

Szeged, 20 augustus 1920- Boedapest, 22 juni 1992 was een Hongaars waterpolospeler en wedstrijdzwemmer.
István Szívós(* 20. August 1920 in Budapest;† 22. Juni 1992 ebenda) war ein ungarischer Wasserballspieler.

In 1444 werd Murat gedwongen bij Szeged een 10-jarig bestand te tekenen,
Dementsprechend schloss er 1444 in Szeged einen zehnjährigen Vertrag ab,

is de Universiteit van Szeged(USz) de op één na grootste universiteit van Hongarije.
ist die Universität Szeged(USz) die zweitgrößte Universität in Ungarn.

De speciale vertegenwoordiger van de EU voor Moldavië(SVEU),de ambassadeur Adriaan Jacobovits de Szeged, werd op 23 maart 2005 door de Raad aangesteld.
Der EU-Sonderbeauftragte(EUSR) für Moldau, Botschafter Adriaan Jacobovits de Szeged, wurde vom Rat am 23. März 2005 ernannt und 2007 durch Kálmán Miszei abgelöst.

Reka Tabajdai Universiteit van Szeged, Hongarije.
Reka Tabajdai Universität Szeged, Ungarn.

Van 1962 tot 1965 was hij geestelijk directeur in het seminarie van Szeged en van 1965 tot 1973 in Boedapest, waar hij van 1973 tot 1978 de instelling als rector leidde.
Von 1962 bis 1965 betreute er als Spiritual die Priesteramtskandidaten des Seminars von Szeged, von 1965 bis 1973 nahm er die gleiche Aufgabe am Priesterseminar von Budapest wahr, das er von 1973 bis 1978 als Rektor leitete.

Het gemeenschappelijk optreden van de EU omvat de versterking van het team van de heer Jacobovits de Szeged voor de uitvoering van de nieuwe taken in verband met de grensmissie van de EU.
Die gemeinsame Aktion der EU beinhaltet unter anderem die Verstärkung des Teams von Herrn Jacobovits de Szeged, damit die neuen Aufgaben im Zusammenhang mit der EU-Grenzmission erfüllt werden können.

Export Control Cooperation, een studiebijeenkomst over exporttoezicht voor Zuidoost-Europese landen georganiseerd, en wel in juni 2003 in Szeged, Hongarije.
Office of Export Control Co-operation in Szeged(Ungarn) ein Seminar zur Ausfuhrkontrolle für die südosteuropäischen Länder veranstaltet.

de benoeming van de heer Adriaan Jacobovits de Szeged in die functie 7141/05.
über die Ernennung von Herrn Adriaan Jacobovits de Szeged zu diesem Amt Dok.

Bezoek ook Szeged met haar kathedraal in baksteen,
Statten Sie aber auch Szeged einen Besuch ab und bewundern Sie die Backstein-Kathedrale,

Hajduszoboszlo, Szeged en Zalakaros) zijn uitstekende spa-, wellness- en thermaalhotels.
Hajduszoboszlo, Szeged und in Zalakaros befinden.