SZEGED - vertaling in Frans

• szeged

Voorbeelden van het gebruik van Szeged in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het viersterren Hunguest Hotel Forras superior in Szeged staat door een overdekte verwarmde gang in directe verbinding met het naastgelegen badcomplex Napfenyfurdo Aquapolis Szeged, en zo kunnen de hotelgasten in elk seizoen gebruik maken van de plezier-,
Hôtel Hunguest Forras superior de 4 étoiles à Szeged a une couloir fermé et chauffé au complexe de bain, à l'Aquapolis Nafényfürdő Szeged, car les clients de Forras Hunguest peuvent utiliser les piscines thermales,

werd herdoopt in Cluj, zodat de Hongaarse universiteit er moest verplaatsen in de nieuwe Hongaarse grenzen en zij verhuisde naar Szeged in 1920, waar er vroeger nog geen universiteit.
le hongrois Université y avait de se déplacer dans le nouveau hongrois frontières et il est passé à Szeged en 1920, où il avait précédemment fait l'objet d'aucune université.

de heer Adriaan Jacobovits de Szeged, om rekening te houden met de instelling van een grensmissie aan de Moldavisch/Oekraïense grens 13058/05.
M. Adriaan Jacobovits de Szeged, afin de prendre en compte la mise en place d'une mission de l'UE à la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine document 13058/05.

om de industriële activiteiten in het noordelijke„ energieproducerende gebied" in zuidelijke richting uit te breiden tot steden zoals Szeged, Pecs en Debrechen.
en allant vers le sud à partir de l'«axe énergétique» du nord pour atteindre des villes telles que Szeged, Pecs et Debrecen.

Hij volgt de heer Adriaan Jacobovits de Szeged op.
L'intéressé succède à M. Adriaan Jacobovits de Szeged;

Ontwikkeling van het stadsvervoer in Szeged Hongarije.
Développement des transports urbains à Szeged.

Al op achttienjarige leeftijd werd hij pianodocent aan het conservatorium in Szeged.
À 18 ans, il devint professeur de piano au Conservatoire de musique de Szeged.

Tijdens de grote overstroming van Szeged in 1879 is die kerk zwaar beschadigd geraakt en afgebroken.
L'église fut sérieusement endommagée par l'inondation catastrophique de Szeged en 1879, et fut par la suite démolie.

Men gaat ervan uit dat Szeged, reeds voor de komst van de Hongaren, werd bevolkt door Slavische christenen.
À l'époque, Szeged aurait été habitée par des chrétiens slaves, bien avant l'arrivée des tribus magyares Honfoglalás.

(Geoptimaliseerd voor apparaten met een klein scherm) Szeged.
(Optimisée pour appareils à petit écran) Szeged.

Szeged is een stad van cultuur,
Szeged est la ville de la culture,

Hij verhuisde naar Szeged in 1920, waar er vroeger nog geen universiteit.
Il est passé à Szeged en 1920, où il avait précédemment fait l'objet d'aucune université.

Hunor Mate werd geboren op 13 maart 1983 in Szeged, Hongarije.
Hunor Mate est né le 13 mars 1983 à Szeged, en Hongrie.

de vrije capatiteit van het Novotel Szeged Hotel!
les places disponibles de l'Novotel Szeged Hotel!

Hoe om de kaart van Szeged juist af te drukken hoe u wenst.
Comment imprimer la carte de Szeged exactement comment vous souhaitez.

niet van de kaart van Szeged.
de la carte de Szeged ensemble.

Na het plaatsen van zijn doctoraat in Boedapest nam hij een post in Szeged.
Après l'attribution de son doctorat à Budapest, il a pris un poste à Szeged.

Partium Hotel Szeged is een 3-sterren woning, opgericht op ongeveer 6 km afstand van Stefania.
Partium Hotel Szeged de 3 étoiles vous accueille à 6 km de Stefania.

Op het station van Szeged vertellen vluchtelingen hun verhaal terwijl ze wachten op de trein naar Boedapest.
A la gare de Szeged, les migrants racontent leur histoire en attendant le train pour Budapest.

Richtprijs € 22,30 Partfürdö Beach& Camping is een camping in Szeged, Csongrád, gelegen aan een rivier/beek.
Partfürdö Beach& Camping est un camping qui se trouve à Szeged, Csongrád, et situé rivière/d'un ruisseau.