TAAKSTRAF - vertaling in Duits

• Sozialdienst
• gemeinnützige Arbeit
• Sozialstunden
• gemeinnütziger Arbeit
• Arbeitsstrafe

Voorbeelden van het gebruik van Taakstraf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het tribunaal zal het toestaan als taakstraf.
Das Tribunal wird es als gemeinnützige Arbeit zulassen.

Geef me maar een taakstraf, of zo.
Ich mache lieber Sozialstunden oder so.

Stan, je komt te laat voor de eerste dag van je taakstraf.
Stan, du kommst zu spät zu deinem ersten Tag Sozialdienst.

Uur taakstraf.
Stunden gemeinnütziger Arbeit.

Dat was jouw besluit. De aanklager adviseerde een taakstraf.
Es wurde gemeinnützige Arbeit empfohlen.

Dit is mijn taakstraf.
Das sind meine Sozialstunden.

We hadden een taakstraf.
Wir hatten Sozialdienst.

Ik veroordeel u tot een taakstraf van 100 uur.
Ich verurteile Sie zu 100 Stunden gemeinnütziger Arbeit.

Nee. Geen taakstraf.
Nein! Keine gemeinnützige Arbeit!

An8}En geen taakstraf meer.
An8}Keine Sozialstunden mehr.

Ik ben hier voor een taakstraf.
Ich bin wegen dem Sozialdienst hier.

Dit hof veroordeelt u tot een taakstraf van 200 uur.
Das Gericht verurteilt Sie zu 200 Stunden gemeinnütziger Arbeit.

Ik kom voor een taakstraf.
Ich bin hier wegen der Sozialstunden.

Jij krijgt 20 uur taakstraf.
Sie bekommen 20 Stunden gemeinnützige Arbeit.

Zodra ik klaar ben met mijn taakstraf.
Sobald ich mit meinem Sozialdienst fertig bin.

Dat zal Dana doen. Ze heeft ook een taakstraf.
Die hat auch Sozialstunden. Das macht Dana.

Ik heb taakstraf.
Ich habe gemeinnützige Arbeit.

En. hoe gaat de taakstraf?
Und, wie läuft der Sozialdienst?

Tom Chowdee kreeg een taakstraf bij oude mensen.
Tom Chowdee bekam Sozialstunden bei alten Leuten.

Dollar… en 288 uur taakstraf.
Und 288 Stunden gemeinnützige Arbeit. 000 Dollar.