TAAKSTRAF - vertaling in Engels

• community service
• communitarian service
• sentence

Voorbeelden van het gebruik van Taakstraf in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Welkom bij de taakstraf voor de gemeenschap.
Welcome to court… order community service.

Dat kan een geldstraf zijn, een taakstraf of een celstraf.
That can be a financial punishment, a community service sentence or a jail sentence..

Je bedoelt een taakstraf?
You mean like community service?

Dan daarna 30 uur taakstraf.
Then after that, 30 hours of community service.

Dus ik pleit schuldig en aanvaard mijn taakstraf.
So I plead guilty and accept my sentence of community service.

Ze krijgt vast een taakstraf.
She will probably get off with community service.

Ik heb zelfs geen taakstraf.
I haven't even got an ASBO.

Waarschijnlijk krijg je een taakstraf.
Probably looking at some community service.

Je had maar 40 uur taakstraf.
You only had to do 40 hours of community service.

Uren taakstraf.
Hours of community service.

Drie maanden celstraf en 1 200 uur taakstraf.
Three months in prison and 1,200 hours of community service.

Ze werkt hier nu vijf weken als taakstraf voor winkeldiefstal.
She's been working here for five weeks doing community service for a shoplifting charge.

Onderdeel van m'n taakstraf.
It's part of my probation.

Hij kreeg drie weken taakstraf.
He did about three weeks of community service.

Twee jaar voorwaardelijk en 100 uur taakstraf.
Two years probation and 100 hours of community service.

Ik mocht eerder uit de gevangenis omdat ik akkoord ging met een taakstraf.
I got out of juvie early because I agreed to do community service.

Revalidatie en 100 uur taakstraf lijkt ongeveer juist.
Rehab and 100 hours of community service seems about right.

Hoe gaat de taakstraf?
So, how's community service?

Ik wam hier voor de taakstraf.
I came here to do community service.

Een jaar proeftijd en 200 uur taakstraf.
One year probation and 200 hours of community service.