TAKEL - vertaling in Duits

• Hook
• Hebezeug
• Hubwerk
• Winde
• Flaschenzug
• Hebevorrichtung
• Hebezeugs
• Seilzug
• Hoist

Voorbeelden van het gebruik van Takel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zijn hier vanwege jou, Takel.
Wir sind wegen dir hier, Hook.

Hierbij sla ik u tot Sir Sleepwagen Takel.
Hiermit ernenne ich dich zu Sir Abschlepper Hook.

Net zo gek als Takel.
Sie ist so verrückt wie Hook.

Hare majesteit vroeg naar jou, Takel.
Ihre Majestät hat persönlich nach Ihnen gefragt, Hook.

Een bom? Takel.
Eine Bombe?- Hook.

Lk heet gewoon Takel.
Nennen Sie mich einfach Hook.

Takel je tegenstander toe tot hij bewusteloos raakt.
Verletzen Sie Ihren Gegner so sehr, dass er bewusstlos wird.

De takel die de componenten… van de raket omlaag brengt.
Ein Aufzug, der die Raketenteile nach oben bringt.

Takel ons omhoog.
Holen Sie uns rauf.

Deze zijde heet de takel en word gebruikt om.
Dieser Rand ist das Liek und es wird dazu benutzt.

Takel haar niet meer af dan ze al is.
Zerkratz sie nicht noch mehr.

De D-16 takel, en daar gaan we.
Die D-1 6 Steigklemme, und ab geht's.

De takel draait niet achteruit,
Das Rad dreht sich nicht rückwärts,

Ik haal je van de takel af!
Ich zieh dich aus den Gurten!

NL/1002492918 Is het de moeite waard, om de zeilen of de dreiging van een storm takel?
NL/1002492918 Lohnt es sich, die Segel zu hissen oder droht ein Unwetter?

Wat is een takel?
Was ist eine Hirsch-Winde?

De ketting slingerde los en de takel sloeg tegen z'n achterhoofd.
Die Kette schwang rüber und der Karabiner schlug dem Jungen direkt auf den Hinterkopf.

Neem die griezel mee. En de takel.
Nimm die Sexbestie mit. Und die Bockleiter.

McQueen, ze gaan je vermoorden. Takel?
McQueen! Sie wollen dich umbringen!- Signore?

Ik ben Takel zijn vriendinnetje.
Ich bin Hooks Freundin.