TAKEL - vertaling in Frans

• palan
• treuil
• mater
• de levage
• tacle

Voorbeelden van het gebruik van Takel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tt wordt aangedreven door een elektrische takel en staalkabel, die tegen de gevel van het gebouw aanloopt
Tt est entraîné par un palan électrique et un câble métallique contre la façade du bâtiment

controleren of de takel functioneert zoals het hoort
vérifier que le palan fonctionne correctement

Hijswerk- Met behulp van de "a" -structuur is de betrouwbaarheid van de takel hoog en de levensduur lang.
Palan- En utilisant la structure«a», la fiabilité du palan est élevée et la durée de vie est longue.

Lastsommatie zorgt ervoor dat de maximale hijscapaciteit van de rolbrug niet wordt overschreden, terwijl elke takel afzonderlijk optimaal kan worden benut.
L'addition des charges veille à ce que la capacité de levage maximale du pont roulant ne soit pas dépassée alors que chaque palan peut être utilisé séparément de manière optimale.

Dubbelliggers kunnen worden uitgerust met onderhoudsbordessen onder motoren, aan de takel of over de volledige overspanning van de rolbrug.
Les ponts bipoutre peuvent être équipés de passerelles d'entretien en-dessous des moteurs, au palan ou sur toute la portée du pont.

fysiek of met een takel.
à l'aide d'un palan.

de bodem van de mand en het montageframe van de takel.
le cadre de montage du palan.

LTD-serie nieuw type repareerbare takel is een nieuwste product onderzocht
Les palans réparables de type LTD de la série LTD sont les derniers produits étudiés

De takel kan tot 200 kg hijsen met een hoogte tot 20 meter.
Il peut soulever jusqu'à 200 kg et sa course de crochet peut atteindre 20 mètres.

het is een schande dat iemand die takel los maakte en hem doodde.
quelqu'un ait lâché ce crochet et l'ait tué.

met een zwarte gelijkzijdige driehoek gebaseerd op de takel kant.
avec un triangle équilatéral noir basé sur le côté mât.

voorheen op de takel kant van de witte streep, is verwijderd.
auparavant sur le côté mât de la bande blanche, a été suprimée.

Het platform wordt aangedreven door een elektrische takel en een staalkabel, die tegen de gevel van het gebouw loopt
La plate-forme est entraînée par un palan électrique et un câble métallique contre la façade du bâtiment

geblokkeerd, uit de takel glijdt of het werkplatform helt,
glisse hors du palan ou que la plate-forme de travail s'incline,

Takel, veiligheidsslot, elektrische controledoos,
Palan, serrure de sécurité,

gebroken touw, uit de takel of het platform schuift, vergrendelt het veiligheidsslot het touw binnen 100 mm lengte.
sortez du palan ou de la plate-forme, le verrou de sécurité verrouille le câble dans un rayon de 100 mm.

type vazen, takel, etc., andere methoden.
le type de vases, palan, etc., d'autres méthodes.

service en takel reparatie.
le service et la réparation palan.

de grond moet terugkomen, til dan de handmatige hellingshendel van de takel aan beide uiteinden op om het ophangplatform vrij naar de grond te laten glijden.
vous devez soulever la poignée de descente manuelle du palan aux deux extrémités pour permettre à la plate-forme de suspension de glisser librement vers le sol.

wat de veiligheid en de levensduur van takel en staaldraad sterk verbetert.
la durée de vie du palan et du câble en acier.