TALON - vertaling in Duits

• TALON

Voorbeelden van het gebruik van Talon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zal ik je naar de Talon brengen?
Vielleicht sollte ich dich nachher ins Talon fahren?

Kijk jij op school, dan ga ik naar de Talon. Geen idee.
Keine Ahnung. Geh du zur Schule, ich sehe im Talon nach.

Toen ik hem zag lag hij op de vloer van de Talon.
Mal gesehen habe, lag er im Talon auf dem Boden.

En je kunt weer terug zijn in de Talon met al je spullen voor zonsopkomst.
Und sind zurück im Talon. Vor Sonnenaufgang haben wir alles wieder eingepackt.

En hij vliegt vanavond naar de Talon voor een afspraak met Lois.
Und er schwirrt heute Abend ins Talon zu seiner Verabredung mit Lois.

Clark, Chelsea kan me wel vervangen in de Talon.
Clark, Chelsea wird mich heute gern im Talon vertreten.

Bij de kassa van de Talon.
Neben der Kasse im Talon.

Lex de Talon ging sluiten? Nee.
Lex vorhat, das Talon zu schließen? Ähm.

Het hoofd van Tess' beveiliging staat bij het Talon appartement.
Die Sicherheitsleute von Tess warten schon in der Wohnung vom Talon.

maar ik moet in de Talon werken.
ich muss mich umziehen und zum Talon.

Goed, kom je naar de Talon?
Klar. Komm doch später ins Talon?

Heb je 't over de Talon?
Sprichst du vom Talon?

De bovenste kaart van de talon kan op alle vier speelstapels worden gelegd.
Die oberste Karte des Talons können Sie auf jede der vier Ablagen legen.

Zei ze waarom? Ze zei dat Lex de Talon sluit. Het was vast niet z'n eigen besluit.
Sie sagte, dass Lex das Talon schließt, und irgendwie scheint mir, als wäre das nicht allein seine Entscheidung.

Dat snap ik wel… maar een beroving voor de Talon met die Natalie Wood-film is erg specifiek.
Verstehe. klingt nach mehr als reiner Vermutung. Nur, der Überfall vor dem Talon, in dem der Natalie-Wood-Film lief.

u op de rugzijde van de bovenste kaart op de talon klikt.
Sie auf die Rückseite der obersten Karte im Talon klicken.

De TALON is een robotplatform ontwikkeld door Foster-Miller voornamelijk voor militaire toepassingen.
Talon Der Foster-Miller Talon ist ein ferngesteuertes Robotersystem das primär zur Entschärfung von Sprengstoffen eingesetzt wird.

Talon 2 gaat neer.
Talon 2 stürzt ab.

En Talon wel?
Und du hast Talon vertraut?

Geen zielloos ding, Talon.
Kein seelenloses Ding, Talon.