TAPDANSEN - vertaling in Duits

• steppen
• Stepptanz
• Stepp tanzen

Voorbeelden van het gebruik van Tapdansen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tapdansen was mijn specialiteit.
Stepptanz war meine Spezialität.

Ik moet tapdansen. Spinnen.
Spinnen, die wollen, dass ich steppe.

Nu gaat hij tapdansen.
Jetzt steppt er herum.

Tapdansen wil niemand.
Niemand steppt gerne.

En jij, Jess, mag niet zeggen dat dit geen tapdansen is.
Und du, Jess… darfst nicht sagen, dass das nicht gesteppt ist.

Dat is geen tapdansen.
Das ist nicht gesteppt.

Het is nog beter dan tapdansen, want er is alcohol.
Es ist sogar noch besser als Steppen, denn dort gibt es Alkohol.

Je moet tapdansen voor je gaat boksen.
Du musst stepptanzen, bevor du stepptanzt..

Ik haat tapdansen.
Ich hasse Steppen!

Tapdansen is voor watjes.
Stepp ist für Warmduscher.

Dat is geen tapdansen.
Das ist aber kein Steppen!

Niet tapdansen op Whitney.
Tanz nicht auf Whitney.

Dat is gewoon geen tapdansen.
Das ist aber kein Steppen!

Ik ga niet tapdansen terwijl jij de gordijnen in de fik steekt.
Ich spiele nicht den Tanzbär, während du die Vorhänge anzündest.

dan gaan we tapdansen.
werden wir gegrillt.

Ik wou dat ik kon tapdansen.
Ich wünschte, ich wüsste wie man Stepptanz tanzt.

Jij kunt tapdansen.
Du kannst Steptanz.

Dat is grappig. Ik wist niet dat ik kon tapdansen.
Ich wusste nicht, dass ich stepptanzen kann. Das ist witzig.

Ze is een varken en eens zal ik op haar graf tapdansen!
Eines Tages werde ich auf ihrem Grab stepptanzen!

Dan wordt het tapdansen bij de Rotary voor je.
Sie werden als Stepptänzerin in einem Rotary Club enden.