STEPPE - vertaling in Nederlands

• steppe
• steppen
• veld
• steppes

Voorbeelden van het gebruik van Steppe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wälder hauptsächlich aufgespießt, Steppe fast alle umgepflügt.
Bossen vooral gespietst, steppe bijna alle geploegd.

Seen, sowie in der gesamten Zone der Steppe, sehr wenig.
Lakes, alsook in de steppen zone weinig.

Die Kosaken verbrannten ihre Höfe und verließen ihre geliebte Steppe.
De Kozakken verspreiden over hun geliefde Steppes. Met het verbranden van hun boerderijen.

Spinnen, die wollen, dass ich steppe.
Ik moet tapdansen. Spinnen.

Spinnen, die wollen, dass ich steppe.
Spinnen, willen dat ik ga tapdansen?

Das Studio wollte das Geld nicht zurückzahlen. Darum steppe ich.
De studio wou me het voorschot niet terugbetalen, dus tap ik maar.

Wieso ist hier immer noch Steppe?
De steppe hier is onbewoond?

Wem hast du die paar Schafe in der Steppe überlassen?
En bij wie hebt gij die paar schapen daarginds in de woestijn achtergelaten?

Sie stellen sich in einer Reihe vor den Löwen auf, als würde die Steppe ihnen gehören.
Ze lopen naar de leeuwen toe alsof het woud van hen is.

Und du willst hochstürmen und sie austreten wie ein Nashorn in der Steppe.
Genaamd Arthur, en je wil er op aflopen en het eruit stompen.

Da stand ein Baum auf der Steppe.
Er stond een boom in het gras.

seine Männer waren in der Wüste Maon, in der Steppe, südlich von Jeschimon.
de woestijn van Maon, in het vlakke veld, aan de rechterhand der wildernis.

Die mobilen, meist berittenen Basmatschi-Einheiten waren in der Steppe und im Gebirge mit militärischen und polizeilichen Einsätzen schlecht zu fassen.
De mobiele, meest bereden Basmatsji-eenheden waren op de steppes en in de gebergtes slechts met moeite te verslaan door inzet van militaire en politie-eenheden.

X 300 Eine Gruppe namens«Söhne der Steppe» hat Euch den Fehdehandschuh hingeworfen.
X 300 Je hebt een brief gekregen met een uitdaging, van een groep genaamd ‘de Zonen van het Veld.

Ist es in der Waldzone, und in der Steppe- nach den Tälern der Flüsse Verbreitet.
Wordt in lesnoi zone, en in de steppes- met betrekking tot de valleien van rivieren verbreid.

Der Hauptteil der Erden im Vorgebirge ist mit den Gärten und den Weingarten, und in der Steppe- die Saaten der Getreide-
Het belangrijkste deel van landen in Predgore is bezet door de tuinen en wijngaarden, en in de steppes- van posevami graan

Erstens ist die Wüste, dann Steppe, dann Regenwald im Süden Steppe und Wüste wieder.
Allereerst is er de woestijn, toen steppe, dan regenwoud in het zuiden steppe en woestijn weer.

Im Generalgouvernement Steppe hatten die dortigen Werkstätten
In het Generaal-gouvernement van de Steppen hadden de werkplaatsen

Alte Krim(zwischen Belogorski und Feodossija)- dank der Lage an der Grenze der Steppe und der Bergwälder Hauptstadt krim- jurta der Goldenen Horde einst.
Feodosiya)- zijnde verschuldigd naar de positie op de landsgrens steppe en alpene wouden wanneer-die was de hoofdstad van krymskogo iurta Goudene horde.

singe jetzt"Top Hat", während ich in diesem Fass Haferflocken steppe.
ga nu'Top Hat' zingen… terwijl ik tapdans in dit vat havermout.