TARANTO - vertaling in Duits

• Taranto
• Tarent

Voorbeelden van het gebruik van Taranto in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Taranto en Merano introduceerden volledige tertiaire zuivering in 2000
Tarantound Merano führten im Jahr 2000 die vollständige Drittbehandlung ein

Modernisering van twee raffinaderijen in Sannazzaro(Lombardije) en Taranto(Apulië) teneinde de produktie van zware stookolie en het zwavelgehalte van
Modernisierung von zwei Raffinerien in Sannazzaro(Lombardei) und In Taranto(Apulien) zur Verringe rung der Produktion von schwerem Heizöl

Was u niet tot acht jaar veroordeeld in Salerno of… Taranto?
Zu acht Jahren in Salerno, oder, oder in Tarent? Und gab es da nicht auch noch eine Verurteilung?

Bij ILVA Taranto(I) heeft men op proefschaal twee behandelingsprocédé's geëvalueerd,
Bei ILVA, Tarent(I), wurden zwei Aufbereitungsverfahren in einer Pilotanlage erprobt,

spoorwegvoorzieningen op de industrieterreinen te Manfredonia en Taranto.
der Eisenbahnanschlüsse der Industriezonen von Manfredonia und Tarent.

de voedingsmiddelenindustrie te Foggia, Taranto en Bari, alsmede de bouwnijverheid te Bari en Taranto enz.
die Nahrungsmittelindustrie in Foggia, Tarent und Bari sowie die Baustoffindustrie in Bari und Tarent.

In Taranto wordt alles in het werk gesteld om op tijd klaar te zijn.
In Taranto wird mit Hochdruck an der Fertigstellung gearbeitet.

Italië aan om een staalfabriek in Taranto te laten voldoen aan de milieunormen.
in einem Stahlwerk in Tarent die Einhaltung der Umweltnormen zu gewährleisten.

Arcidiocesi di Taranto) is een in Italië gelegen rooms-katholiek aartsbisdom met zetel in de stad Tarente.
Arcidiocesi di Taranto) ist eine in Italien gelegene römisch-katholische Erzdiözese mit Sitz in Tarent.

Deze programma's hebben respectievelijk betrekking op de Italiaan se provincies Napels EFRO-steun ten bedrage van 13,9 miljoen Ecu en Taranto steun ten be drage van 14,6 miljoen Ecu.
Diese beiden Pro gramme beziehen sich auf die italienischen Provinzen Neapel(EFRE-Zuschuß von 13,9 Mio ECU) bzw. Tarent Zuschuß von 14,6 Mio ECU.

Latina, Taranto, Maglie, Rende,
Latina, Taranto, Maglie, Rende,

De Europese Commissie treedt op tegen Italië in een poging de effecten op het milieu van de ILVA-staalfabriek in Taranto(hierna"ILVA"),de grootste ijzer- en staalfabriek in Europa, te verminderen.
Die Europäische Kommission unternimmt rechtliche Schritte gegen Italien, um die Umweltauswirkungen von ILVA, des größten Eisen- und Stahlwerks Europas, in Tarent zu verringern.

het havenstadje Verbania waar veel toeristen komen voor de botanische tuinen rondom de Villa Taranto.
die Hafenstadt Verbania wo viele Touristen kommen für die botanischen Gärten in der Umgebung die Villa Taranto.

De Masseria profiteert van zijn slechts een paar kilometer van de belangrijkste Martina Franca- Taranto verkeersader en slechts 15 km van de Ionische kust
Die Masseria profitiert von nur ein paar Kilometer von der Hauptstraße Martina Franca- Taranto Arterie Straße und nur 15 km

Brindisi en Taranto.
Brindisi und Taranto erstreckt.

Paco Taranto en Esperanza Fernandez.
Paco Taranto und Esperanza Fernandez.

Gemaakt in de provincie Taranto en delen van de provincie Brindisi uitsluitend van de primitivo-druif,
Hergestellt in der Provinz Taranto und in Teilen der Provinz Brindisi ausschließlich aus der Primitivo-Traube,

20 km van Taranto, is de boerderij een duurzame realiteit,
20 km von Taranto entfernt, ist der Bauernhof eine nachhaltige Realität,

Ana Montoya en Manuel Taranto, in liefde vallen.
Ana Montoya und Manuel Taranto, verlieben.

In de provincie Taranto, vindt u Castellaneto op een richel van de ravijnen bij Murge
In der Provinz Taranto finden Sie Castellaneto bei Murge, zum Teil umgeben