TAURI - vertaling in Duits

• Tauri
• Tau'ri

Voorbeelden van het gebruik van Tauri in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij beweert van de Tauri te zijn.
Er sagt, er gehöre zu den Tauri.

Dan de suffe klusjes die je voor de Tauri mag opknappen.
Als zu den niederen Aufgaben, die das Leben bei den Tauri dir bietet.

Vader brengt ons naar de Tauri. Rya'c!
Vater bringt uns zur Tauri! Rya'c!

En over de Tauri… daar waren we al mee in oorlog…
Und wegen der Tau'ri… sie befanden sich schon im Krieg gegen uns

Om stemmen te winnen onder de conservatieve Jaffa. Mijn band met de Tauri helpt me bepaald niet.
Nicht viele Stimmen der konservativsten Jaffa ein. Dass ich mit den Tauri kooperiere, bringt mir.

Ik begrijp niet waarom je zoveel tijd met de Tauri doorbrengt.
warum sie in so einer kritischen Phase… so viel Zeit mit den Tauri zu verbringen.

het is getest en… Activeer een wapen en stuur het door uw sterrenpoort naar de Tauri.
Schickt eine Waffe durch das Stargate zu den Tauri. und jede Waffe ist.

Er wordt ook zo'n aanval op uw planeet beraamd… door een sekte van Jaffa die de Tauri als een sterke macht zien… die tegen onze vredige beweging in de richting van Origin zijn.
Dass Angriffe auf Ihren Planeten geplant sind… durch eine Jaffa-Sekte, die die Tau'ri als eine Macht in der Galaxie sehen… die unsere friedliche Hinwendung zur Ori-Religion ablehnen.

Drie Tauri's en een Tok'ra.
Drei Tauri und einen Tok'ra.

De kinderen van de Tauri's spelen ook met namaakwapens.
Die Kinder der Tauri spielen also auch gern mit bunten Spielzeug-Waffen.

We zullen zien of de Tauri's de wapens van de Ouden hebben gevonden.
Wenn die Tauri Waffen der Antiker haben, werden wir es herausfinden.

En de Jaffa-rebellen en de Tauri's staan ook bij ons in het krijt.
Die Jaffa-Rebellen und die Tauri sind uns ebenso zu Dank verpflichtet.

Dit zijn Tauri's, onze bondgenoten.
Dies sind die Tauri, Alliierte der Tok'ra.

De Tauri's zijn in gevaar.
Die Tauri sind in Gefahr.

Mensen van de Tauri's, jullie einde der dagen is gekomen.
Menschen von Tauri, eure Tage sind gezählt.

De Tauri's worden aangevallen door Anubis.
Die Tauri werden von Anubis angegriffen.

Weinigen zijn de Tauri's trouw.
Wenige sind den Tauri treu geblieben.

Dom idee. Kennelijk zijn veel Tauri's buitenaardse wezens tegengekomen.
Dumme Idee. Viele Tauri sind Wesen aus anderen Welten begegnet.

De overloper Teal'c, Bra'tac, O'Neill van de Tauri's.
Und Bra'tac. O'Neill von den Tauri.

We hebben ons gewijd aan de zaak van de Tauri's.
Aber wir haben uns der Sache der Tauri verschrieben.