TAURI - vertaling in Spaans

• tauri
• tau'ri

Voorbeelden van het gebruik van Tauri in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

uitgesneden zijn hart Cor Tauri en Ichor waarmee het werd nieuw leven ingeblazen.
la gestión de golpear al gigante y cortar su corazón Cor Tauri y Ichor con que fue revivido.

Very Large Telescope is ingezet bij de zoekactie naar een bruine dwerg, die naar verwachting om de merkwaardige dubbelster V471 Tauri zou draaien.
Large Telescope de ESO, se ha utilizado para buscar una enana marrón que se esperaba encontrar orbitando a la inusual estrella doble V471 Tauri.

maar Cor Tauri is niet verslagen
pero Cor Tauri no está derrotado

maar Cor Tauri is niet verslagen
pero Cor Tauri no es derrotado

Er wordt ook zo'n aanval op uw planeet beraamd… door een sekte van Jaffa die de Tauri als een sterke macht zien… die tegen onze vredige beweging in de richting van Origin zijn.
Y he descubierto que ataques similares contra vuestro planeta están siendo planeados por una secta de Jaffa radicales, quienes ven a los Tauri como una fuerza poderosa en la galaxia Quienes se oponen a nuestro pacífico movimiento hacia aceptar el Origen.

Dit is een montagefoto van de jonge ster HL Tauri en omgeving, gebaseerd op gegevens van ALMA(vergroot weergegeven in de inzet rechtsboven) en de Hubble-ruimtetelescoop van NASA en ESA(rest van de foto).
Esta es una composición de imágenes que nos muestra a la joven estrella HL Tauri y sus alrededores. Está hecha con datos obtenidos por ALMA(ampliada en el marco superior derecho) y por el telescopio espacial Hubble de NASA/ESA(resto de la imagen).

Cor Tauri is eigenlijk een automaat die in de oudheid door Daedalus om het eiland Kreta te beschermen,
Cor Tauri es en realidad un autómata creado en la antigüedad por Dédalo para proteger la isla de Creta,

Net als het kleine meisje zegt Cor Tauri is eigenlijk een automaat die in de oudheid door Daedalus om het eiland Kreta te beschermen,
Al igual que la niña dice, Cor Tauri es en realidad un autómata creado en la antigüedad por Dédalo para proteger la isla de Creta,

Zoals het kleine meisje zegt Cor Tauri is eigenlijk een automaat die door Daedalus naar het oude eiland Kreta te beschermen,
A medida que la niña dice, Cor Tauri es en realidad un autómata creado por Dédalo en la antigüedad para proteger la isla de Creta,

had de vrouw ook de zorg van Cor Tauri, gezien het is niet zomaar een automaat, maar een deel van hun familie.
también se hizo cargo de Cor Tauri, teniendo en cuenta que no es un mero autómata, pero parte de su familia.

Gedurende een aantal avonden tussen 2 en 3 november voert de orbitale beweging van de grote asteroïde Vesta hem nauw langs de medium-heldere ster Omicron(o) Tauri met het blote oog, die de hoef van de Stier markeert- een gemakkelijke manier om te vinden en bekijk de magnitude 6.6 asteroïde.
El movimiento orbital del gran asteroide Vesta lo acercará a la estrella de brillo medio Omicron(o) Tauri, que marca una pezuña del toro en la constelación de Tauro(Taurus). Esta estrella es visible a simple vista. En ese momento el asteroide alcanzará la magnitud de 6.6.

De kinderen van de Tauri's spelen ook met namaakwapens.
Los niños de los Tauri también disfrutan con armas vistosas sin una función.

De Tauri's zijn in gevaar.
Los Tau'ri están en peligro.

We zullen zien of de Tauri's de wapens van de Ouden hebben gevonden.
Si los Tauri tienen las armas de los Antiguos lo veremos.

Mensen van de Tauri's, jullie einde der dagen is gekomen.
Humanos de Tau'ri, El final de sus días se acerca.

Ik heb veel van de Tauri's geleerd.
He aprendido una cosa o dos de nuestros amigos Tauri.

Teal'c van de Tauri's, ik heb veel over u gehoord.
¿Teal'c de los Tau'ri? Tu leyenda te precede.

De overloper Teal'c, Bra'tac, O'Neill van de Tauri's.
El Shol'va, Teal'c. Y Bra'tak. O'Neill de los Tauri.

De Tauri's zijn niet
Los Tau'ri no son

Mijn heer, de Tauri's hebben het repositorium vernietigd.
Mi señor, creo que los humanos de Tauri destruyeron el dispositivo que buscabas.