TELE - vertaling in Duits

• Tele

Voorbeelden van het gebruik van Tele in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

96 projecten geselecteerd in verband met het thema uitbreiding, de euro, de intergouvernemen tele conferentie en de wereldhandel.
Forschungsaktivitäten von Hochschulen zur europäischen Integration hat die Kommission ferner 96 Projekte zu den Themen Erweiterung, Euro, Regierungskonferenz und Welthandel gefördert.

Ik teel mijn kunst.
Ich pflanze meine Kunst.

Fabrikant en ontwerper van hydraulische autolaadkranen, teel laders en banden stapelaars voor off-road voertuigen.
Hersteller und Designer von hydraulischen Ladekran, teel Lader und Reifentransport für den Off-Road-Fahrzeuge.

Bovendien is het telen en verwerken van tabak een traditie die al eeuwen aanhoudt.
Darüber hinaus ist der Anbau und die Verarbeitung von Tabak eine jahrhundertelange Tradition.

Je laat Karen Teel met rust of het is gedaan met je, begrepen?
Lassen Sie Karen Teel in Ruhe oder Sie sind erledigt, klar?

Laura Teel. Je herinnert je haar toch nog wel?
Laura Teel. Sie erinnern sich doch, oder?

Sinds wanneer teel je bloemkool?
Wann hast du angefangen, Blumenkohl zu pflanzen?

Ik teel rozijnen.
Ich"züchte Rosinen".

Genoeg. Vanaf nu teel ik onze groenten zelf.
Ab jetzt pflanze ich unser Gemüse selbst an. Das reicht.

Miss Teel, fijn u weer eens te zien.
Miss Teel, wie schön Sie zu sehen.

Hoe heeft u me gevonden, Miss Teel?
Wie kamen Sie auf mich, Miss Teel?

Ik zoek Karen Teel.
Ich suche Karen Teel.

Wat denk je dat ik hier teel?
Was meinen Sie, was ich hier anbaue?

We zetten alles op en beginnen met telen.
Lasst uns mit dem Anpflanzen loslegen.

En ik teel wiet.
Ich pflanze Gras an.

Oh, oké. Ik teel twee soorten rozijnen.
Ich züchte zwei Sorten Rosinen. Oh, OK.

eigenlijk zijn we al bezig met telen.
besser gesagt wir sind schon dabei… zu growen.

zelf groenten telen gehoord?
Rabattverhandlungen oder Warenwirtschaft gehört?

Het telen gaat via een gesloten systeem,
Der neue Anbau geht durch ein geschlossenes System,

Onjuist toegepast telen gaat hand in hand met het uitlokken van voedingswaarde stress en milieustress.
Falsch angewendete Zucht geht Hand in Hand mit der Provokation von Ernährungsbelastung und Umgebungsstress.