TELEFOONCELLEN - vertaling in Duits

• Telefonzellen
• Münztelefone
• Telefonzelle
• Münztelefonen
• Handys

Voorbeelden van het gebruik van Telefooncellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Aquarius is niet veel groter dan een paar telefooncellen.
Die Aquarius ist nicht viel größer als zwei Telefonzellen.

Je doet het waarschijnlijk het liefst in bed, hè? Telefooncellen?
Du machst es wahrscheinlich nur im Bett, oder? Telefonzellen?

En wat doen ze, die telefooncellen?
Und was tun diese Telefonzellen?

Ze kunnen bellen maar geen gesprekken ontvangen. Telefooncellen.
Telefonzellen. Von dort kann man anrufen, aber keine Anrufe erhalten.

Niemand in New York gebruikt nog telefooncellen.
Aber niemand in New York benutzt Telefonzellen.

Ja, ik wist niet eens dat telefooncellen tegenwoordig nog bestonden.
Ja, ich hatte nicht einmal gewusst, dass Telefonzellen noch existieren.

Telefooncellen, voornamelijk… gelokaliseerd in immigranten en moslim wijken.
Zu Telefonzellen in Stadtvierteln mit muslimischer Bevölkerung.

Al die telefoontjes kwamen uit telefooncellen… maar werden betaald met telefoonkaarten.
Sie wurden alle von einem Münztelefon aus getätigt… aber mit einer Telefonkarte bezahlt.

Waar zijn alle telefooncellen gebleven?
Wo sind die Telefonzellen?

En als dat gebeurt… Wat vind je van telefooncellen?
Und wenn Ihnen das gelungen ist… Was halten Sie von Telefonzellen?

Bleef zich afvragen wat er met de telefooncellen is gebeurd.
Hat sich gewundert, was aus den Telefonzellen geworden ist.

Hope, jij hebt ervaring met telefooncellen uit het Vredeskorps?
Hope, du kennst dich doch seit dem Friedenskorps mit Telefonzellen aus,?

We gebruiken geen telefooncellen meer.
Wir müssen auch nicht mehr zu Telefonzellen rennen.

Waar zijn de telefooncellen gebleven?
Was ist mit den Telefonzellen?

Waar zijn alle telefooncellen?
Wo sind all die Telefonzellen hin?

We hoeven niet meer naar telefooncellen te rennen.
Wir müssen auch nicht mehr zu Telefonzellen rennen.

Het was uitgerust met dakramen en zeven telefooncellen.
Der Superhet hatte sechs Elektronenröhren und sieben Kreise.

Gelukkig zijn er hier nog telefooncellen.
Glücklicherweise sind hier in der Provinz immer noch Münztelefone in Mode.

En nu alleen naar telefooncellen.
Nur Fernsprecher und unregistrierte Handys.

Openbare telefooncellen zijn nu veel moeilijker te vinden als gevolg van het wijdverbreide gebruik van mobiele telefoons.
Öffentliche Telefonzellen sind auch schwerer zu finden, wegen des weit verbreiteten Gebrauches von Mobiltelefonen.