TELEVISIEFILM - vertaling in Duits

• Fernsehfilm
• Tv-film
• Fernsehserie

Voorbeelden van het gebruik van Televisiefilm in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Miniserie of televisiefilm, voor haar werk aan Nashville in 2012 en 2013.
Miniserie oder einem Fernsehfilm, für ihre Arbeit in Nashville in 2012 und 2013.

Hij werd genomineerd voor een Emmy Award voor de televisiefilm Elvis, Ook geregisseerd door Carpenter.
Er wurde nominiert für den Emmy Award für den Fernsehfilm Elvis, auch unter der Regie von Carpenter.

master classes aan universiteiten, een televisiefilm en een satellietverbinding vanuit Bonn met de Polarstern,
Vorlesungen an Hochschulen, eine Fernsehsendung und eine Satellitenverbindung von Bonn zur Polarstern,

Dirty Pictures is een Amerikaanse televisiefilm uit 2000 onder regie van Frank Pierson.
Dirty Pictures ist ein für das Fernsehen produzierter Spielfilm des amerikanischen Regisseurs Frank Pierson aus dem Jahr 2000.

Het boek werd naar een televisiefilm bewerkt in 1985 met Peter Ustinov in de rol van Poirot.
Originaltitel Thirteen at Dinner(1985) 1985 wurde der Roman für einen Fernsehfilm mit Peter Ustinov in der Rolle des Hercule Poirot adaptiert.

In 2001 kwam vervolgens haar acteerdebuut in de televisiefilm Carmen: A Hip Hopera.
Ihren ersten Auftritt als Schauspielerin hatte sie 2001 an der Seite von Beyoncé in der MTV-Produktion Carmen: A Hip Hopera.

The Librarian: Quest for the Spear is een Amerikaanse televisiefilm uit 2004 onder regie van Peter Winther.
The Quest- Jagd nach dem Speer des Schicksals(Originaltitel: The Librarian- Quest for the Spear) ist eine Abenteuerfilmparodie von Regisseur Peter Winther, gedreht im Jahr 2004 in den USA.

aan het begin van zijn carrière rollen in enkele toneelstukken en een televisiefilm.
wirkte zunächst in einigen Kurzfilmen und Hochschulfilmen mit.

Hij werd genomineerd voor een 2014 Primetime Emmy Award voor mannelijke hoofdrol in een miniserie of televisiefilm voor zijn prestaties in Dancing on the Edge.
Er war nominiert für einen 2014 Primetime Emmy Award für bester Hauptdarsteller in einer Miniserie oder einem Film für seine Leistung im Tanzen am Rande.

had een kleine rol in de televisiefilm, Een vriend(in) verraad
hatte eine kleine Rolle in dem Fernsehfilm, Verrat eines Freundes

in 2015 Ze won de Primetime Emmy Award voor vrouwelijke hoofdrol in een miniserie of televisiefilm voor Olive Kitteridge.
in 2015 Sie gewann den Primetime Emmy Award für die beste Hauptdarstellerin in einer Miniserie oder einem Film für Olive Kitteridge.

Hij won de Primetime Emmy Award voor mannelijke hoofdrol in een miniserie of televisiefilm, de Golden Globe Award voor Beste Acteur- miniserie
Er gewann den Primetime Emmy Award für Outstanding Lead Actor in einer Miniserie oder einem Film, den Golden Globe Award/ Bester Hauptdarsteller- Mini-Serie

Jupiter-Filmpreis voor de beste televisiefilm 2013: Onderscheiding voor de beste montage(voor Jens Klüber)
Jupiter-Filmpreis als Bester TV-Film 2013: Auszeichnung für Bester Schnitt(für Jens Klüber)

Hiroshima mon amour(1959) van Alain Resnais Hiroshima(1995), televisiefilm van Koreyoshi Kurahara
das Filmdrama Hiroshima mon amour von Alain Resnais aus dem Jahr 1959. den Spielfilm Hiroshima(1995) von Koreyoshi Kurahara

Er volgden rollen in televisiefilms en in de film A Cry in the Wild 1990.
Es folgten Gastauftritte in Fernsehserien und eine größere Rolle im Filmdrama Spark 1996.

Enkele rollen in andere televisiefilms volgden.
Weitere Rollen in Fernsehserien folgten.

Daarnaast speelde ze in enkele televisiefilms.
Nebenbei wirkte sie in einigen Fernsehserien mit.

In de jaren 90 was Sheedy voornamelijk in televisiefilms en B-films te zien.
In den 1990er Jahren war Alley überwiegend in Kinokomödien und im US-Fernsehen zu sehen.

meer dan 35 inclusief die in televisiefilms.
aber auch in 35 Filmen.

Ook verscheen ze gedurende de jaren 70 in een aantal televisiefilms.
Auch in den USA trat sie in den 1970er Jahren in einer Reihe von Fernsehfilmen auf.