TELEVISIEFILM - vertaling in Frans

• téléfilm
• film de télévision
• série télévisée
• téléfilm américain réalisé

Voorbeelden van het gebruik van Televisiefilm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het stuk werd in 1975 aangepast voor een televisiefilm die op PBS werd uitgezonden,
La pièce a été adaptée en 1975 pour un téléfilm, réalisé par Michael Kahn

Linley maakte zijn debuut met een kleine rol in de televisiefilm Still Holding On:
Il fit une apparition dans le film Maverick en 1994, avant d'avoir un rôle majeur dans le film de 1998, Still Holding On:

In 1999 werd de geschiedenis van de groep verteld in de VH1 televisiefilm Sweetwater: A True Rock Story.
En 1999, l'histoire du groupe a été adaptée dans un téléfilm diffusé sur VH1 appelé Sweetwater: A True Rock Story.

Het verhaal van de oprichting van Acorn werd verbeeld in de BBC televisiefilm Micro Men uit 2009.
Un extrait de Pulstar apparait dans le documentaire de la BBC Micro Men 2009.

Angry Men(ook wel bekend als Twelve Angry Men) is een televisiefilm uit 1954.
Rivalità(traduction littéraire: Rivalité), également connu comme Médico condotto est un film-mélodrame italien sorti en 1953.

De televisiefilm l'Abolition, die in januari en februari 2009 in twee delen op France 2 wordt uitgezonden,
Un téléfilm, L'Abolition, sur son combat contre la peine de mort basé sur ses deux livres(L'Exécution

Dory Sorenson in de televisiefilm The Last Day of Summer.
pour son interprétation de Dory Sorenson dans le téléfilm The Last Day of Summer.

het boek bij de televisiefilm, het begeleidend boekwerk voor bepaalde televisieuitzendingen,
aux livres sur les films télévisés, aux brochures consacrées à certaines émissions,

Zo speelde hij een rolletje in La Nuit africaine, een televisiefilm van Gaston Kaboré
Il interprète ainsi un petit rôle dans La Nuit africaine, un film réalisé pour la télévision par Gaston Kaboré

In 1982 speelde hij onder regie van Eberhard Itzenplitz in de televisiefilm Die Rückkehr der weißen Götter de Spaanse priester Bartolomé de las Casas.
En 1982, il incarna le missionnaire espagnol, critique de la politique coloniale et défenseur des droits de l'Homme Bartolomé de Las Casas dans le film de Eberhard Itzenplitz Die Rückkehr der weißen Götter Le retour des dieux blancs.

die hij diens eerste filmrol gaf in Gaspard le bandit, een televisiefilm over Gaspard de Besse, de Provençaalse Robin Hood.
Vladimir Consigny, auquel il a offert son premier rôle dans un téléfilm Gaspard le bandit sur la vie du« Robin des Bois provençal» Gaspard de Besse.

Televisiefilms, cinematografische producties
Les films conçus pour la télévision, les œuvres cinématographiques

Ze speelde nadien nog wel in een aantal televisiefilms en televisieseries tot in 1995.
Il participera ensuite sans interruption à de très nombreuses émissions et reportages à la télévision jusqu'en 1995.

L'Impure, een televisiefilm van Paul Vecchiali.
L'Impure(téléfilm) de Paul Vecchiali.

Het is dus tevens ook een televisiefilm.
Il est donc également animateur de télévision.

Het verhaal werd later verwerkt tot een televisiefilm.
Il fut plus tard adapté dans un téléfilm.

In 1997 verscheen de televisiefilm Justice League of America.
En 1997, un téléfilm Justice League of America fut diffusé sur CBS.

De televisiefilm Miracle Landing is gebaseerd op het ongeluk.
Le téléfilm américain Panique en plein ciel(Miracle Landing) est basé sur cet incident.

Ook was hij te zien in de televisiefilm Love's Abiding Joy.
On l'a vue également à la TV dans Pot-Bouille, Un grand amour de Balzac, Thérèse Humbert.

Carrie is een televisiefilm uit 2002 onder regie van David Carson.
Un remake pour la télévision a été réalisé en 2002: Carrie de David Carson.