TERUGKWAMEN - vertaling in Duits

• zurückkamen
• zurückkehrten
• wiederkamen
• kamen
• wieder
• zurückkommen
• zurückkehren
• zurückgekommen
• wiederkommen
• kommt

Voorbeelden van het gebruik van Terugkwamen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vroeger dansten we altijd voor de doden zodat ze terugkwamen uit jaloezie.
Früher haben wir für die Toten getanzt, damit sie aus Neid zurückkommen.

Dit kan ingewikkeld worden. Ik hoorde dat de allerbesten hier terugkwamen.
Ich hörte, die Besten der Besten würden hierher zurückkehren… Das könnte kompliziert werden.

Carl. Weet jij waarom we terugkwamen?
Weißt du, wieso wir zurückkehrten? Carl?

Als de moeders 's morgens terugkwamen, lagen de baby's te slapen.
Wenn die Mütter am nächsten Morgen kamen, schliefen die Babys friedlich.

Toen we terugkwamen in Gombe, was er geweldig nieuws.
Als wir nach Gombe zurückkamen, gab es wundervolle Neuigkeiten.

Toen we terugkwamen, was hij weg.
Als wir wiederkamen, war er weg.

Toen ze terugkwamen, zat Burton voor de grot.
Saß Burton vor der Höhle, quicklebendig, Als sie zurückgekommen sind.

Dan zouden we het weten als Psych en Fuerza terugkwamen.
Falls Psych oder Fuerza zurückkommen sollten. Dann hätten wir ein Frühwarnsystem.

Bleven we erover nadenken. Toen we die avond terugkwamen in ons resort.
Als wir in der Nacht zu unserem Resort zurückkehrten, überlegten wir weiter.

Zou je het erg vinden als we later terugkwamen?
Macht es Ihnen etwas aus, wenn wir später wiederkommen?

Maar ergens zou ik willen dat de lichten terugkwamen.
Ein Teil von mir wünscht sich, die Lichter würden zurückkehren. Aber wisst ihr was?

Toen we bij het strandhuis terugkwamen, waren jullie er nog niet.
Als wir an dem Tag zum Strandhaus kamen, wart ihr beiden noch nicht da.

Maar toen jullie terugkwamen, werden we bezorgd.
Als Sie zurückkamen, waren wir besorgt.

En als ze terugkwamen, als dan was er iets veranderd.
Wenn sie wiederkamen… hatte sich etwas geändert.

Dus dat is waar we gistermiddag van terugkwamen.
Ray Von da sind wir dann gestern Nachmittag zurückgekommen.

Voor als jullie terugkwamen.
Es sollte fertig sein, wenn ihr kommt.

Ik hoorde eerder over mensen die terugkwamen uit de dood.
Ich habe von Menschen gehört, die von den Toten zurückkehrten.

Zeiden ze nou dat ze nooit meer terugkwamen?
Haben die gerade gesagt, dass sie nie wiederkommen?

Hij zou de waarheid vertellen als we terugkwamen.
Er versprach, die Wahrheit zu sagen, wenn wir zurückkehren.

Ik zag jullie toen jullie terugkwamen.
Ich sah euch zurückkommen.