TERUGVORDERINGEN - vertaling in Duits

• Wiedereinziehungen
• Rückforderungen
• Einziehungen
• Wiedereinziehung
• Wiederherstellungen

Voorbeelden van het gebruik van Terugvorderingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U kunt een back-up tool gebruiken om het beeld van een opstartbare harde schijf te maken om de snelheid van de toekomst terugvorderingen indien nodig.
Sie können ein Backup-Tool verwenden, um ein bootfähiges Image der Festplatte erstellen, um Beschleunigung der Zukunft Einziehungen, wenn nötig.

Indien deze terugvorderingen niet kunnen worden gerealiseerd wegens verzuim van de lidstaat,
Können diese Rückforderungen nicht realisiert werden, weil Versäumnisse des Mitgliedstaates vorliegen,

Alle landbouwers verkeerden in die positie, zodat er geen terugvorderingen plaatsvonden of sancties werden opgelegd.
Dies war bei allen Landwirten der Fall, sodass keine Wiedereinziehungen vorgenommen oder Sanktionen verhängt wurden.

Het is waar dat fouten niet altijd bedrog hoeven te zijn, en de terugvorderingen zijn een goed instrument.
Fehler sind nicht gleich Betrug, das ist richtig, und die Rückforderungen sind ein gutes Instrument.

haar eerdere opmerkingen en aanbevelingen betreffende de noodzaak om de kwaliteit van de informatie over financiële correcties en terugvorderingen te verbeteren.
seinen früheren Bemerkungen und Empfehlungen fest, dass die Qualität der Informationen über Finanzkorrekturen und Wiedereinziehungen verbessert werden sollte.

Bovendien moeten er overal in de EU-begroting sancties komen en efficiënte systemen voor terugvorderingen.
Desgleichen sollten in allen Bereichen des EU-Haushalts wirksame Systeme für Wiedereinziehungen und Sanktionen Anwendung finden.

Zij verantwoordelijk zijn voor alle gelden welke in tijdelijk worden vastgehouden als garantie voor mogelijke Terugvorderingen zie hiervoor artikel E.4.
Sie sind für alle Gelder verantwortlich, die vorübergehend als Gewährleistung für eventuelle Rückforderungen einbehalten werden siehe dazu Artikel E.4.

Daarom heeft de Rekenkamer opnieuw een nauwgezet onderzoek ingesteld naar de informatie die de Commissie heeft verstrekt over terugvorderingen en andere financiële correcties.
Daher hat der Hof die von der Kommission vorgelegten Angaben über Wiedereinziehungen und sonstige Finanzkorrekturen erneut sorgfältig geprüft.

Wat de jaarrekening 2006 betreft, hebben wij al betere informatie verstrekt over terugvorderingen en financiële correcties.
Für die Jahresrechnung 2006 haben wir bereits bessere Informationen über Wiedereinziehungen und Finanzkorrekturen zur Verfügung gestellt.

we hebben de rapporteur veel informatie over de situatie met betrekking tot deze terugvorderingen verstrekt.
wir haben dem Berichterstatter viele Informationen über die Lage im Zusammenhang mit den Wiedereinziehungen übermittelt.

De gegevens van de lidstaten inzake terugvorderingen of intrekkingen ontbreken
Angaben aus den Mitgliedstaaten zu Wiedereinziehungen oder Einbehaltungen fehlen

Onlangs, zijn online winkel werd getroffen met frauduleuze creditcard kosten en terugvorderingen, die zijn voormalige e-commerce provider te sluiten van zijn winkel, zonder dat enige ingebrekestelling.
Vor kurzem, seinem online-store hit mit betrügerischen Kreditkarte Gebühren und Rückbuchungen, führenden seiner ehemaligen e-commerce-Anbieter zu schließen, seinen laden ohne Vorankündigung.

De financiering van grootschalige onderzoeksprojecten is dus afhankelijk gemaakt van terugvorderingen op andere gebieden,
Dass die Finanzierung großer Forschungsprojekte von Rückflüssen aus anderen Bereichen abhängt, deren Höhe im Voraus aber

De Commissie heeft de laatste jaren aanzienlijke inspanningen ge leverd om de kwaliteit van de informatie over terugvorderingen en intrekkingen die de lidstaten indienen voor cohesieprogramma's te verbeteren.
Die Kommission hat sich in den letzten Jahren sehr bemüht, die Qualität der von den Mitgliedstaaten für Kohäsionsprogramme über mittelten Angaben zu Rückforderungen und Einbehaltungen zu ver bessern.

inclusief voorschotten en terugvorderingen.
einschließlich Vorschüsse und einzuziehende Forderungen.

Er is tevens een begin gemaakt met de opstelling van richtlijnen voor het beheer van de terugvorderingen en de melding van onregelmatigheden in het kader van de door het IFOP gefinancierde steunmaatregelen.
Mit der Ausarbeitung von Direktiven für die Verwaltung der Rückzahlungen und die Meldung von Unregelmäßigkeiten im Rahmen der FIAF-Beihilfen ist ebenfalls begonnen worden.

aanpassingen en terugvorderingen gedurende het jaar bron: directoraat-generaal 8.
Anpassungen und Erstattungen während des Jahres Quelle: GD 8.

De Rekenkamer zal haar normale regels toepassen voor haar audits van de EU-garantie en van de uitkeringen en terugvorderingen die aan de algemene begroting van de Unie toe te rekenen zijn.
Der Rechnungshof wird die EU-Garantie sowie die in ihrem Rahmen geleisteten Zahlungen und eingezogenen Beträge, die dem Gesamthaushaltsplan der Union gutzuschreiben sind, nach den einschlägigen Vorschriften prüfen.

In het geval van een excessief aantal Terugvorderingen, kunnen de betrokken Financiële Instellingen en/of Intermediairs ook additionele controles en beperkingen doorvoeren in de verwerking van uw Transacties.
Wenn die Anzahl der Rückforderungen äußerst hoch ist, können die beteiligten Finanzinstitute und/oder Finanzintermediäre ebenfalls zusätzliche Kontrollen und Einschränkungen bei der Bearbeitung Ihrer Transaktionen festlegen.

Volgens dit Reglement kunnen terugvorderingen alleen ten dele of in hun geheel worden kwijtgescholden,
Danach werden Rückforderungen nur dann teilweise oder ganz erlassen werden können,