TESS - vertaling in Duits

• Tess

Voorbeelden van het gebruik van Tess in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Misschien zit er een storing in Tess.
Vielleicht ein Fehler mit TESS.

Tess, schat, ben je thuis?
Tessa, Schatz, bist du zuhause?

Dat laat Tess je vast niet doen.
Ich wette, die darfst du zu Haus bei Tess nicht spielen.

Dit is Tess haar muziek.
Das ist ja die Musik von Tess.

Laat Tess dat maar niet horen.
Lass das Tess nicht hören.

Tess, Reynolds, laat me jullie niet moeten halen.
Cortez, Reynolds, lassen Sie mich Ihnen nicht nachjagen.

Tess wil niks zeggen,
Ich bekomme aus Tess nichts raus, habe aber das Gefühl,

U laat Tess toch wel snel overkomen, hè?
Sie werden bald nach Tess schicken, nicht wahr,?

Waar Tess bijna mee is getrouwd.
Den Tess fast geheiratet hätte.

Heeft u Tess gesproken?
Haben Sie mit Tess gesprochen?

En redde Tess uit een schacht.
Nebenbei erlöst er Theseus aus der Unterwelt.

Tess is ziek.
Mit Tess stimmt was nicht.

Hebt u Tess gesproken?
Haben Sie mit Tess gesprochen?

Tess, je gaat je garage verliezen.
Tej, gleich verlierst du deine Werkstatt.

Jij en Tess zijn toch vrienden, hè?
Wie mit Tess. Ihr seid doch Freunde, nicht?

Tess, ik heb je locatie,
Tessa, ich habe deine Position,

Tess, met wie ben je?
Tessa, mit wem bist du zusammen?

Sorry, Tess. Sorry,
Es tut mir leid, Tessa. Entschuldigung,

Hey, Tess, mijn beurt weer.
Hey, Tessa, ich gehe wieder.

Tess heeft wat kleren nodig.
Wir brauchen was Richtiges zum Anziehen für Tess.