Voorbeelden van het gebruik van Textielsector in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De huidige situatie in de textielsector binnen de Europese Unie is daarvan het gevolg.
Das wir jetzt in der Europäischen Union bei Textilien haben, ist ein Ergebnis dessen.Alleen in de textielsector werd ook voor de export geproduceerd.
Nu is het de textielsector; morgen de machinebouw
Heute geschieht Vandaag hebben wij de situatie in de textielsector besproken.
Wir haben heute die Lage bei Textilien besprochen.Charles Derville was een industrieel, actief in de textielsector.
Pierre Noblet war als Industrieller in der Stahlbranche tätig.(IT) Eindelijk hebben we de'Made in'-voorschriften voor de textielsector goedgekeurd!
Endlich haben wir die"Made in"Vorschriften im Textilsektor angenommen!In de textielsector wordt de MVO‑aanpak voornamelijk bevorderd door
De textielsector en aanverwante sectoren,
In de textielsector zal de Commissie de onderhandelingen over bilaterale over eenkomsten met de voornaamste uitvoerende landen voortzetten.
Im Textilsektor wird die Kommision die Aushandlung bilateraler Abkommen mit den wichtigsten Ausfuhrländern fortsetzen.De verliezers zijn de Europese textielsector, de werknemers en de duizenden microbedrijfjes
Verlierer sind die Textilindustrie in Europa, die ArbeitnehmerOok bij ons in Finland heeft de textielsector een grondige structuurverandering moeten ondergaan
Auch bei uns in Finnland hat der Textilsektor eine grundlegende Strukturveränderung durchmachen müssen,Voor de textielsector, waar gewerkt wordt met grote volumes
Für die Textilbranche, in der mit großen Volumina und mit niedrigen Gewinnmargen gearbeitet wird,De kapitalistische hervormingen van de wereldhandel en met name van de textielsector leveren enorme winsten op voor de grote concerns die textielproducten exporteren en distribueren, en meer algemeen voor het grootkapitaal.
Kapitalistische Umstrukturierungen im Welthandel, insbesondere in der Textilindustrie, bringen Riesenprofite für große Textilexport- und -vertriebsgruppen und das Big Business im Allgemeinen.Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, over de textielsector kan ik, al is een minuut ook daarvoor jammer genoeg erg krap,
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Den Textilbereich kann man- auch wenn eine Minute dafür leider nur sehr kurz ist- auf einige wenige StichworteDoor bemiddeling van zijn schoonvader kwam hij te werken in de textielsector, maar zijn hart ging nog steeds uit naar kunst en kunsthandel.
Sein Schwiegervater Michail Schapira verschaffte ihm eine Anstellung in der Textilbranche, doch Castelli interessierte sich weiterhin für Kunst und Kunsthandel.Europese handelspolitieke maatregelen in de textielsector kunnen worden beheerd zonder de buitensporige last van het overleggen van oorsprongsbewijzen voor alle ingevoerde producten.
Die europäischen handelspolitischen Maßnahmen im Textilsektor können ohne die übermäßige Belastung, für alle Einfuhren Ursprungsnachweise vorlegen zu müssen.Wij kunnen niet tegelijkertijd de textielsector willen beschermen en met de afbraak van het Multivezelakkoord instemmen.
Man kann nicht die Textilindustrie schützen wollen und gleichzeitig dem Auslaufen des Multifaserabkommens zustimmen.In de textielsector is het aantal arbeidsplaatsen gedaald van 34 655 in 1965 tot 29 486 in 1970,
Im Textilbereich sanken die Beschäftigungszahlen von 34 655 im Jahre 1965 auf 29 486 im Jahre 1970,Maar ook veel banen in de textielsector, de automobielbranche of de culturele sector zijn van deze bescherming afhankelijk.
Davon hängen auch zahlreiche Arbeitsplätze in der Textilbranche, in der Automobilindustrie oder im Kulturbereich ab.ontwikkeling en over het waarnemingscentrum voor de textielsector.
Entwicklungsprogramm sowie zu der Beobachtungsstelle für den Textilsektor gestellt.
