Voorbeelden van het gebruik van Thamoed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Voordat het leger bereikte Thamoed, de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)
Bevor die Armee erreicht Thamüd, den Propheten(salla Allahu alihi wa sallam)En de'Aad en de Thamoed! Dat is jullie duidelijk geworden uit hun woonhuizen.
Und(Wir vernichteten) die'Ad und die Tamud; und dies ist aus ihren Wohnstätten für euch klar ersichtlich.En wat de Thamoed betreft, Wij wezen hun de goede richting,
Und was die Thamud betrifft, so wollten Wir sie rechtleiten,Het lot van het volk van Thamoed werd bekend door de moslims als Allah gemeld van hun ongehoorzaamheid aan Hem
Das Schicksal der Menschen in Thamüd wurde von den Muslimen bekannt als Allah Erwähnung ihres Ungehorsams zu ihmEn de Thamoed en het volk van Loet
Und die Tamud und das Volk LotsEn Wij gaven de Thamoed de kameelmerrie als iets duidelijk zichtbaars,
Und WIR ließen Thamud das Kamelweibchen als Erläuterung zuteil werden,En Wij gaven de Thamoed de kameelmerrie als iets duidelijk zichtbaars,
Und Wir gaben den Tamud die deutlich sichtbare Kamelstute,En wij verdelgden ook de stammen van Ad en Thamoed; en gij weet wel wat er nog van hunne woningen is overgebleven.
Und(Wir vernichteten) die'Ad und die Tamud; und dies ist aus ihren Wohnstätten für euch klar ersichtlich.ook de mensen van de bron en de Thamoed.
die Leute des Brunnens und die Thamud.de donderslag van de'Aad en de Thamoed.
der Blitzschlag von'Aad und Thamud.van leugens beticht en[evenzo] de'Aad en de Thamoed.
die Ad und die Tamud(ihre Gesandten) der Lüge bezichtigt.ook de mensen van de bron en de Thamoed.
die Bewohner von Ar-rass und Thamud.En wij verdelgden ook de stammen van Ad en Thamoed; en gij weet wel wat er nog van hunne woningen is overgebleven.
Und(erwähne auch) en van Ad en van Thamoed en van degenen die hen opvolgden?
den Ads und Tamuds- und von denen, die nach ihnen(kamen)?En wat Thamoed betreft wij leidden hen, maar zij beminden de blindheid meer
Und was die Tamud anbelangt, so wiesen Wir ihnen den Weg,En wat de Thamoed betreft, Wij wezen hun de goede richting,
Und was die Tamud anbelangt, so wiesen Wir ihnen den Weg,het volk van Noeh en de'Aad en de Thamoed en het volk van Ibrahiem
die vor ihnen waren vom Volke Noahs, von'Ad und Tamud und vom Volke AbrahamsEn wat Thamoed betreft wij leidden hen, maar zij beminden de blindheid meer
Und was die Thamud betrifft, so wollten Wir sie rechtleiten,Weg dan met de Thamoed.
Nieder mit Thamud!Weg dan met de Thamoed.
Weg mit Thamud!
