THIOTEPA - vertaling in Duits

• Thiotepa

Voorbeelden van het gebruik van Thiotepa in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

bepaalde bijwerkingen van thiotepa, zoals duizeligheid, hoofdpijn
bestimmte Nebenwirkungen von Thiotepa wie Schwindel, Kopfschmerzen

Omdat thiotepa al jarenlang in de EU wordt gebruikt,
Da Thiotepa seit vielen Jahren in der EU angewendet wird,

Tijdens het gelijktijdig gebruik van thiotepa en deze geneesmiddelen moeten patiënten daarom aan een zorgvuldige klinische controle worden onderworpen.
Deshalb sollten die Patienten bei gleichzeitiger Anwendung von Thiotepa und diesen Arzneimitteln eingehend klinisch überwacht werden.

Tijdens het gelijktijdig gebruik van thiotepa en deze geneesmiddelen moeten patiënten daarom aan een zorgvuldige klinische controle worden onderworpen.
Daher sollte bei gleichzeitiger Anwendung von Thiotepa und diesen Arzneimitteln ein entsprechendes klinisches Monitoring durchgeführt werden.

Beenmergablatie is de dosisbeperkende toxiciteit van thiotepa, waardoor een significante dosisescalatie door de infusie van autologe HPCT mogelijk is.
Die dosislimitierende Toxizität von Thiotepa ist die Knochenmarkablation, weshalb vor autologer HSZT eine erhebliche Dosissteigerung möglich ist.

Als thiotepa per ongeluk in contact komt met de slijmvliezen,
Falls Thiotepa versehentlich mit Schleimhaut in Kontakt kommt,

Thiotepa ondergaat oxidatieve ontzwaveling via het cytochroom P450 van de CYP2B-
Thiotepa unterliegt einer oxidativen Desulfurierung durch die Cytochrom P450 CYP2B-

de rol die ze spelen bij de antitumoractiviteit van thiotepa is nog onduidelijk.
die Rolle, die sie bei der Antitumoraktivität von Thiotepa spielen, ist noch unklar.

Als alkylerend middel produceert thiotepa de grootst mogelijke in vitro remming van tumorcelgroei met de kleinst mogelijke verhoging van de geneesmiddelconcentratie.
Als Alkylans bewirkt Thiotepa die ausgeprägteste Hemmung des Tumorzellwachstums in vitro bereits bei der kleinsten Steigerung der Arzneimittelkonzentration.

Thiotepa ondergaat een snel
Thiotepa unterliegt einem schnellen

In preklinische studies is gebleken dat thiotepa, net als de meeste alkylerende middelen,
In präklinischen Studien hat sich gezeigt, dass Thiotepa wie die meisten Alkylanzien embryofetale Letalität

Tijdens het gelijktijdig gebruik van thiotepa en CYP2B6- of CYP3A4-remmers moeten patiënten aan een zorgvuldige klinische controle worden onderworpen zie rubriek 4.5.
Bei gleichzeitiger Anwendung von Thiotepa und CYP2B6- oder CYP3A4-Inhibitoren sollten die Patienten sorgfältig klinisch überwacht werden siehe Abschnitt 4.5.

de als eerste gerapporteerde actieve metaboliet van thiotepa, in CSF en in plasma overschrijden de concentraties van de moederverbinding.
Plasmakonzentrationen von TEPA, dem ersten angegebenen aktiven Metaboliten von Thiotepa, liegen über den Konzentrationen der Muttersubstanz.

Het gevolg van een behandeling met thiotepa volgens de aanbevolen dosis
Die Folge der Behandlung mit Thiotepa in der empfohlenen Dosis

Daar thiotepa en de metabolieten ervan beperkt worden uitgescheiden in de urine, wordt geen dosisaanpassing
Da Thiotepa und seine Metaboliten jedoch nur in geringen Mengen im Urin ausgeschieden werden,

De veiligheid van thiotepa is onderzocht aan de hand van een overzicht van de bijwerkingen die worden gerapporteerd in gepubliceerde gegevens van klinische onderzoeken.
Die Sicherheit von Thiotepa wurde durch eine Überprüfung der unerwünschten Ereignisse, die in publizierten Daten aus klinischen Studien berichtet wurden, untersucht.

Het gemiddelde urinair herstel van thiotepa en de metabolieten ervan is 0,5% voor het ongewijzigde geneesmiddel
Die mittlere Wiederfindung von Thiotepa und seinen Metaboliten im Urin beträgt 0,5% für den unveränderten Wirkstoff

bepaalde bijwerkingen van thiotepa, zoals duizeligheid, hoofdpijn
bestimmte Nebenwirkungen von Thiotepa wie Schwindel, Kopfschmerzen

Thiotepa kan leiden tot pulmonale toxiciteit die de effecten die worden veroorzaakt door andere cytotoxische middelen(busulfan,
Thiotepa kann eine pulmonale Toxizität verursachen, die die Lungentoxizität anderer Zytostatika(Busulfan, Fludarabin und Cyclophosphamid)

Thiotepa is een zwakke CYP2B6-remmer
Thiotepa ist ein schwacher Inhibitor von CYP2B6