THIOTEPA - vertaling in Engels

• thiotepa

Voorbeelden van het gebruik van Thiotepa in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tijdens het gelijktijdig gebruik van thiotepa en deze geneesmiddelen moeten patiënten daarom aan een zorgvuldige klinische controle worden onderworpen.
Therefore, during the concomitant use of thiotepa and these medicinal products, patients should be carefully monitored clinically.

5 ml water voor injecties bevat elke ml oplossing 10 mg thiotepa 10 mg/ml.
of water for injections, each ml of solution contains 10 mg thiotepa 10 mg/ml.

Thiotepa ondergaat oxidatieve ontzwaveling via het cytochroom P450 van de CYP2B-
Thiotepa undergoes oxidative desulphuration via the cytochrome P450 CYP2B

Het is waarschijnlijk dat bepaalde bijwerkingen van thiotepa, zoals duizeligheid, hoofdpijn
It is likely that certain adverse reactions of thiotepa like dizziness, headache

Als alkylerend middel produceert thiotepa de grootst mogelijke in vitro remming van tumorcelgroei met de kleinst mogelijke verhoging van de geneesmiddelconcentratie.
As alkylating agent, thiotepa produces the most profound inhibition of tumour cell growth in vitro with the smallest increase in medicinal product concentration.

Thiotepa bleek de vruchtbaarheid en de spermatogenese bij mannelijke muizen
Thiotepa was shown to impair fertility

de rol die ze spelen bij de antitumoractiviteit van thiotepa is nog onduidelijk.
the role they play in the antitumor activity of thiotepa remains to be elucidated.

Thiotepa ondergaat een snel
Thiotepa undergoes rapid

is borstvoeding gecontra-indiceerd tijdens de behandeling met thiotepa.
breast-feeding is contraindicated during treatment with thiotepa.

Tijdens het gelijktijdig gebruik van thiotepa en CYP2B6- of CYP3A4-remmers moeten patiënten aan een zorgvuldige klinische controle worden onderworpen zie rubriek 4.5.
During the concomitant use of thiotepa and inhibitors of CYP2B6 or CYP3A4, patients should be carefully monitored clinically see section 4.5.

Het gevolg van een behandeling met thiotepa volgens de aanbevolen dosis
The consequence of treatment with thiotepa at the recommended dose

De veiligheid van thiotepa is onderzocht aan de hand van een overzicht van de bijwerkingen die worden gerapporteerd in gepubliceerde gegevens van klinische onderzoeken.
The safety of thiotepa has been examined through a review of adverse events reported in published data from clinical trials.

er is een geringe binding van thiotepa aan gammaglobuline en minimale albuminebinding(10-30%) gemeten.
in plasma is 70-90%; insignificant binding of thiotepa to gamma globulin and minimal albumin binding(10-30%) has been reported.

Het is waarschijnlijk dat bepaalde bijwerkingen van thiotepa, zoals duizeligheid, hoofdpijn
It is likely that certain adverse events of thiotepa like dizziness, headache

Het is waarschijnlijk dat bepaalde bijwerkingen van thiotepa, zoals duizeligheid, hoofdpijn
It is likely that certain adverse reactions of thiotepa like dizziness, headache

Daar thiotepa en de metabolieten ervan beperkt worden uitgescheiden in de urine,
As thiotepa and its metabolites are poorly excreted in the urine,

Gevallen van leuko-encefalopathie zijn gemeld na behandeling met thiotepa bij volwassen en pediatrische patiënten die meerdere eerdere chemotherapieën hadden ondergaan,
Cases of leukoencephalopathy have been observed following treatment with thiotepa in adult and paediatric patients with multiple previous chemotherapies,

Het gemiddelde urinair herstel van thiotepa en de metabolieten ervan is 0,5% voor het ongewijzigde geneesmiddel
The mean urinary recovery of thiotepa and its metabolites is 0.5% for the unchanged medicinal product

Thiotepa is een zwakke CYP2B6-remmer
Thiotepa is a weak inhibitor for CYP2B6,

Het wordt aanbevolen tijdens de behandeling met thiotepa en gedurende ten minste 30 dagen na de transplantatie dagelijks een telling van witte bloedcellen en bloedplaatjes uit te voeren.
Daily white blood cell counts and platelet counts are recommended during therapy with thiotepa and after transplant for at least 30 days.