TIPRANAVIR - vertaling in Duits

• Tipranavir

Voorbeelden van het gebruik van Tipranavir in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

saquinavir en/of tipranavir, waaruit blijkt dat virussen resistent voor de meeste PI's, gevoelig blijven voor darunavir.
Saquinavir und/o der Tipranavir; dies zeigt, dass Viren mit einer Resistenz gegen die meisten PIs dennoch auf Darunavir empfindlich sind.

Het effect van tipranavir met laag gedoseerd ritonavir op het QTcF-interval werd gemeten in een onderzoek waarbij 81 gezonde vrijwilligers de volgende behandelingen tweemaal per dag gedurende 2,5 dag ontvingen: tipranavir/ritonavir(500/200 mg), tipranavir/ritonavir in een supra-therapeutische dosis(750/200mg) of placebo/ritonavir -/200 mg.
Die Wirkung von Tipranavir in Kombination mit niedrig dosiertem Ritonavir auf das QTcF-Intervall wurde in einer Studie, in der 81 Probanden 2 x täglich die folgende Dosierung über 2,5 Tage erhielten, ermittelt: Tipranavir mit Ritonavir(500 mg/200 mg), Tipranavir mit Ritonavir in einer supratherapeutischen Dosierung(750 mg/200 mg) sowie Plazebo mit Ritonavir -/200 mg.

Er is geen klinisch relevante verandering van de farmacokinetiek van tipranavir waargenomen.
Es wurde keine klinisch bedeutsame Änderung der pharmakokinetischen Parameter von Tipranavir beobachtet.

Tipranavir is gebruikt in een beperkt aantal patiënten van 65 jaar of ouder.
Tipranavir wurde bislang von einer begrenzten Anzahl Patienten im Alter von 65 Jahren oder älter eingenommen.

Gelijktijdige toediening van vitamine E en tipranavir bij ratten verhoogde het bloedingseffect van tipranavir zie rubriek 5.3.
Die gemeinsame Verabreichung von Tipranavir und Vitamin E verstärkte bei Ratten die Blutungsneigung siehe Abschnitt 5.3.

Tipranavir moet worden gegeven met een lage dosering ritonavir om het therapeutisch effect te verzekeren.
Tipranavir muss zusammen mit einer niedrigen Dosis Ritonavir angewendet werden, um die therapeutische Wirkung sicherzustellen.

Tipranavir met ritonavir dient daarom niet te worden voorgeschreven aan therapie-naïeve patiënten zie rubriek 4.2.
Daher darf Tipranavir zusammen mit Ritonavir bei bisher nicht vorbehandelten Patienten nicht angewendet werden siehe Abschnitt 4.2.

Tipranavir met ritonavir dient daarom niet te worden voorgeschreven aan therapie-naïeve patiënten zie rubriek 4.2.
Daher darf Tipranavir zusammen mit Ritonavir bei bisher nicht vorbehandelten Patienten nicht angewendet werden.

De(mogelijke) mechanismen die bijdragen aan het interactieprofiel van tipranavir zijn beschreven zie rubriek 4.5.
Die Einzelheiten der bekannten und vermuteten Mechanismen für das Wechselwirkungsprofil von Tipranavir sind beschrieben siehe Abschnitt 4.5.

Tipranavir 500 mg tweemaal daags met ritonavir 200 mg tweemaal daags tipranavir met ritonavir dient niet te worden gebruikt bij behandelings-naïeve patiënten.
Tipranavir 500 mg zweimal täglich mit Ritonavir 200 mg zweimal täglich Tipranavir zusammen mit Ritonavir sollte nicht bei ART-naiven Patienten angewendet werden.

In het klinisch ontwikkelingsprogramma van tipranavir zijn geen gevallen van het Stevens-Johnson syndroom
Im Rahmen der klinischen Entwicklung von Tipranavir gab es keine Berichte über Stevens-Johnson-Syndrom

In preklinische studies die zijn uitgevoerd met tipranavir werd geen negatief effect op de vruchtbaarheid gezien zie rubriek 5.3.
Präklinische Studien mit Tipranavir zeigten keine schädliche, unerwünschte Wirkung auf die Fertilität siehe Abschnitt 5.3.

Gelijktijdige toediening van vitamine E en tipranavir bij ratten verhoogde het bloedingseffect van tipranavir zie rubriek 5.3 Gegevens uit het preklinisch veiligheidsonderzoek.
Die gemeinsame Verabreichung von Tipranavir und Vitamin E verstärkte bei Ratten die Blutungsneigung siehe Abschnitt 5.3.

In de fase 3 RESIST onderzoeken werden significant meer verhoogde transaminase-waarden gezien in de tipranavir met ritonavir arm dan in de referentie arm.
In den Phase-III-RESIST-Studien traten erhöhte Transaminasen im Tipranavir mit Ritonavir-Arm signifikant häufiger auf als im Vergleichsarm.

verminderd klinisch effect van tipranavir zie rubriek 4.5.
eines verringerten therapeutischen Effekts von Tipranavir besteht siehe Abschnitt 4.5.

Doses ritonavir lager dan 200 mg tweemaal daags mogen niet gebruikt worden met tipranavir omdat deze de werkzaamheid van de combinatie kunnen veranderen.
Ritonavir-Dosen kleiner als 200 mg zweimal täglich dürfen nicht zusammen mit Tipranavir verabreicht werden, da sie möglicherweise die Wirksamkeit dieser Kombination verändern.

De beperkte beschikbare gegevens uit een fase IIa onderzoek bij HIV-geïnfecteerde patiënten laten een klinisch niet-significante afname van 20% van tipranavir Cmin zien.
Die begrenzten Daten aus einer Phase IIa Studie an HIV-infizierten Patienten zeigten einen nicht signifikanten Abfall von Tipranavir Cmin um 20.

Bij een open-label, dose-finding studie met tipranavir plus ritonavir(studie 1182.14)
In einer offenen Dosisfindungs-Studie mit Tipranavir in Kombination mit Ritonavir(Studie 1182.14) erhielten 28 Kinder,

Indien tipranavir ten onrechte niet gecombineerd wordt met ritonavir zal dit leiden tot verlaagde plasmaspiegels van tipranavir,
Falls Tipranavir nicht korrekt zusammen mit Ritonavir angewendet wird, ist ein erniedrigter Tipranavir-Plasmaspiegel die Folge,

Indien tipranavir ten onrechte niet gecombineerd wordt met ritonavir zal dit leiden tot verlaagde plasmaspiegels van tipranavir,
Falls Tipranavir nicht korrekt zusammen mit Ritonavir angewendet wird, sind erniedrigte Tipranavir-Plasmaspiegel die Folge,