TONI - vertaling in Duits

• Toni

Voorbeelden van het gebruik van Toni in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toni gaat naar school.
Die Toni geht zur Schule.

Toni is geen doetje, Michael. Daar zeg je wat?
Mit Toni legt man sich nicht an. Ach wirklich?

Toni… familie is het belangrijkste dat er is. Natuurlijk.
Natürlich. Familie ist das Wichtigste. Tony.

Toni heeft ons in Denemarken opgepikt.
Tony hat uns vor zwei Wochen in Dänemark abgeholt.

De trap van Toni, de redding.
Der Schuss von Toni, die Ballabwehr.

Toni, die dood in z'n bedje lag.
Der Toni. Der tot in seinem Bett gelegen hat.

Het is Toni… Code Grijs.
Es geht um Toni.

Wat je voor Toni deed, dat was heel moedig.
Was du für Toni getan hast, war sehr couragiert.

Toni heeft op school leren lezen.
Die Toni, die kann lesen von der Schule her.

Toni is geen lieverdje.
Mit Toni legt man sich nicht an.

Wat je voor Toni gedaan hebt,
Was du für Toni getan hast,

I mis je heel erg veel. Liefs TONi.
Ich vermisse dich ganz Doll, LIEBE TONY.

Heb je het gehoord van Toni en Fangs?
Weißt du das von Toni und Fangs?

Ik heb ja gezegd tegen Toni.
Ich habe Ja zu Toni gesagt.

Ik moet Toni eerst spreken, dus… Toni Nardelli?
Toni Nardelli? Ich muss zuerst mit Toni sprechen, also?

Ik bel met de complimenten van Toni, vanuit Marseille.
Ich habe seine Nummer von Tony aus Marseille.

Natuurlijk. familie is het belangrijkste dat er is. Toni.
Natürlich. Familie ist das Wichtigste. Tony.

Als jullie Toni opruimen.
Wenn Sie sich um Toni kümmern.

Ik heb alles ingezet op Toni.
Ich setze alles auf Toni.

We hebben geld ingezameld zodat je naar Toni in Lyon kunt.
Von uns, damit du zu Toni nach Lyon fahren kannst.