TOPLAAG - vertaling in Duits

• Deckschicht
• oberste Schicht
• Oberfläche
• Top Coats
• Decklack
• Ablagefläche
• obere Schicht
• oberen Schicht

Voorbeelden van het gebruik van Toplaag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als de toplaag is geselecteerd linoleum
Wenn die Deckschicht Linoleum oder Teppich ausgewählt ist,

De toplaag bedekt het eigenlijke substraat
Die oberste Schicht bedeckt das eigentliche Substrat,

Vaste vorm van geanodiseerd aluminium met slijtvaste toplaag zal u van dienst voor de komende jaren.
In fester Form aus eloxiertem Aluminium mit verschleißfester Oberfläche wird Ihnen jahrelang dienen zu kommen.

De verschillende pigmenten in de toplaag na het geven van elk schilderij een kleur vacht uitzonderlijke afwerking.
Die unterschiedlichen Pigmente in den Top Coats verleihen nach dem Lackieren jedem Farblack ein außergewöhnliches Finish.

Macht isolatiepanelen met een toplaag van gips is niet essentieel voor de buitenomtrek van het gebouw te vergroten,
Power-Isolations-Paneele mit einer Deckschicht aus Gips ist nicht wesentlich, den äußeren Umfang des Gebäudes zu erhöhen,

De toplaag van de lava is gestold,
Die oberste Schicht der Lava erstarrt ist,

De Spaceflex tafels worden eveneens aangeboden met tafelbladen met een HPL(High Pressure Laminate) toplaag.
Spaceflex Tische sind auch mit einer Tischplatte mit HPL(High Pressure Laminate) vorgelegt Oberfläche.

Nogmaals aanbrengen van de gel toplaag geeft nieuwe glans
Ein wiederholtes Auftrages des Gel Top Coats verleiht neuen Glanz

Om de basis, die past op de toplaag, met inbegrip van keramische tegels moeten aan dezelfde eisen voldoen.
An der Basis, die auf der Decklack passt, einschließlich Keramikfliesen müssen die gleichen Anforderungen erfüllen.

In de"warme vloer" wordt afgeraden te worden gelegd vloerplaat met een toplaag van de esdoorn en beuken.
In der"warmen Boden" ist nicht mit einer Deckschicht aus Ahorn und Buche zu verlege Diele beraten.

die eenvoudig de toplaag vernietigd verwijderen.
die einfach die oberste Schicht zerstört entfernen.

De verschillende pigmenten in de toplaag na het geven van elk schilderij een kleur vacht uitzonderlijk afwerking van fijne glinstering tot spectaculaire effecten.
Die unterschiedlichen Pigmente in den Top Coats verleihen nach dem Lackieren jedem Farblack ein außergewöhnliches Finish- vom feinen Schimmer bis hin zu spektakulären Effekten.

primer en toplaag, wordt geoptimaliseerd voor maximale prestaties.
Grundierung und Decklack wurde auf höchste Leistungsfähigkeit optimiert.

zoönotische huid parasiet die zich voedt met de de hoornlaag van de huid- de buitenste laag- en op weefselvocht van de toplaag.
Zoonose Haut Parasiten, die auf der der Hornschicht der Haut nährt- die äußere Schicht- und Gewebeflüssigkeit der Deckschicht.

begraaf ze onder val toplaag van de bodem.
begraben'em unter umgestürzten oberste Schicht des Bodens.

Ten eerste, de toplaag- dit fijn hout, de tweede bestaat uit de naalden
Zuerst wird die obere Schicht- das Edelholz besteht die zweite der Nadeln

versterkt de kleur van de toplaag.
verbessert die Farbe der Deckschicht.

Met name de toplaag van de betonvloer is gemakkelijk slijtage onderhevig,
Insbesondere ist die obere Schicht des Betonbodens gegen Abrieb leicht unterliegen,

Ter bescherming tegen stof voortijdige slijtage van de toplaag van de betonvloer, los het ontstaan van scheuren en andere gebreken.
Maßnahmen zum Schutz gegen Staub verhindern vorzeitigen Verschleiß der oberen Schicht der Betonboden, beseitigen das Auftreten von Rissen und anderen Defekten.

versterkt de kleur van de toplaag.
verbessert die Farbe der Deckschicht.