TOPSCORER - vertaling in Duits

• Torschützenkönig
• bester Torschütze
• Top-torjäger
• Top-scorer
• Topscorer

Voorbeelden van het gebruik van Topscorer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Forln was Uruguay all-time toonaangevende topscorer van 2011 totdat Luis Surez achterhaalden hem twee jaar later.
Forln wurde Uruguays all-time führenden Top-Torjäger aus 2011 bis Luis Surez ihn zwei Jahre später überholte.

Dixon scoorde tweemaal op zijn debuut en eindigde als topscorer in Division 2 -Kampioenschap winnende campagne 1983-1984.
Dixon traf zweimal bei seinem Debüt und endete als bester Torschütze in der Division 2 Meisterschaft gekrönte Kampagne 1983-1984.

Hij ontving de Bronzen Boot als derde topscorer van het toernooi, en werd genoemd in de World Cup All Star XI.
Er erhielt den Bronze-Boot als dritte Torschützenkönig des Turniers, und erhielt den Namen in der Welt Cup alle Sterne XI.

Mike Rogers, de topscorer, geruild voor meerdere middelmatige spelers, om de selectie breder te maken.
der Sohn von Gordie Howe, und Top-Scorer Mike Rogers in verschiedenen Tauschgeschäften gegen Spieler, die nie überzeugen konnten.

hij was ook topscorer in de 2010 Copa do Brasil met 11 doelstellingen.
er war auch bester Torschütze in der 2010 Copa do Brasil mit 11 Ziele.

Belangrijke bijdrage aan de promotie hadden de spitsen Milivoje Novakovic(topscorer met 20 goals) en Patrick Helmes 17 goals.
Besonderen Anteil an der Rückkehr ins Oberhaus hatten Milivoje Novakovič(Torschützenkönig mit 20 Treffern) und Patrick Helmes 17 Tore.

Hij ontpopt als Arsenal topscorer voor bijna elk seizoen van zijn aanstelling er.
Er erwies sich als bester Torschütze des FC Arsenal zu fast jeder Jahreszeit seiner Amtszeit dort.

Sinds 1968 schenkt kicker jaarlijks het Torjägerkanone, een ijzeren kanonnetje, aan de topscorer van de Bundesliga.
Seit 1968 vergibt der kicker jährlich die Torjägerkanone an den Torschützenkönig der Bundesliga, die ab 1966 vom Sportmagazin vergeben worden war.

Zijn beste seizoen beleefde hij in 1978/79 toen hij topscorer van de Serie A werd met 17 doelpunten.
Seine beste Spielzeit dabei hatte er 1986/87, als er mit 17 Treffern Torschützenkönig der Serie A wurde.

In het seizoen 2008/2009 was hij samen met Krzysztof Wierzba topscorer van de liga, afkomstig uit de groep łódzko-mazowiecka.
In der Saison 2008/2009 wurde er mit 24 Toren zusammen mit Krzysztof Wierzba Torschützenkönig der vierten Liga, Gruppe łódzko-mazowiecka, und stieg mit Świt als ungeschlagener Meister in die dritte Liga auf.

waardoor hij de all-time topscorer van Portugal, alsmede de topscorer van het land in het Europees kampioenschap met 6 doelstellingen.
erreichen 50 internationale Ziele, was ihn all-Time-Torschützenkönig Portugals sowie des Landes Torschützenkönig in der Europameisterschaft mit 6 Ziele.

Er Trophy topscorer- het krijgt een speler die in de hoeveelheid scoorde het hoogste aantal punten in het formaat"een doel plus een pass.
Es gibt eine Trophäe des besten Torschützen- sie wird vom Spieler erhalten, der insgesamt die höchste Punktzahl im Format"Tor plus Pass" erzielt hat.

was de topscorer euro 2008 en verdiende de zilver-Boot op de 2010 World Cup.
war der beste Torschütze Euro 2008 und verdient die Silber-Boot an der 2010 Weltcup.

In 2006 werd ze topscorer van de 2e Bundesliga Süd,
Wurde sie Torschützenkönigin der 2. Bundesliga Süd,

werd tevens topscorer met 5 doelpunten.
wurde mit vier Treffern gleichzeitig Torschützenkönigin.

waardoor hij de all-time topscorer van Spanje's evenals de topscorer van het land in de World Cup met 9 doelstellingen.
59 in 97 Treffern, was ihn all-time Top-Torjäger Spaniens sowie des Landes Torschützenkönig bei der WM mit 9 Ziele.

Wu Zhengtao van EnpingHuanggang Experimental Middle School werd Zhuangyuan of topscorer, in Enping stad van de provincie Guangdong
Wu Zhengtao aus EnpingHuanggang Experimental Middle School angekündigt wurde Zhuangyuan oder Top-Torjäger, in Enping Stadt der Provinz Guangdong

Forln toegetreden Atltico Madrid, waar hij opnieuw werd de liga topscorer, en werd de eerste speler die de Trofeo Pichichi twee keer te winnen sinds Ronaldo deze prestatie bereikt in de 2003 04 seizoen.
erfolgreichen Saisons mit Villarreal, Forln verbunden Atltico Madrid, wo er wieder einmal der beste Torschütze der Liga, und wurde der erste Spieler zweimal die Pichichi zu gewinnen, da Ronaldo diese Leistung in der erzielte 2003 04 Saison.

Topscorer, wat heb je allemaal gedaan sinds school…
Und, Touchdown, was hast du gemacht, seit wir die Schule verlassen haben?

dat heeft hem uiteindelijk doen uitgroeien tot topscorer in de Belgische competitie.
dort entwickelte er sich letztlich zum Spitzentorschützen in der belgischen Liga.