TOPSCORER - vertaling in Frans

• meilleur buteur
• meilleur marqueur

Voorbeelden van het gebruik van Topscorer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Topscorer was de Braziliaan Júlio Cesar van CD Santa Clara met dertien treffers.
Le meilleur buteur de la saison est le brésilien Júlio Cesar do Nascimento, joueur du CD Santa Clara, qui inscrit 13 buts.

Hij werd dat seizoen topscorer met 21 goals in 22 duels
Il a terminé la saison avec 11 buts en 29 apparitions

Topscorer was opnieuw Mário Jardel van FC Porto,
Le meilleur buteur de la saison est une nouvelle fois le joueur brésilien Mário Jardel,

Tijdens het seizoen 2012/13 werd hij tevens topscorer bij de Juvenil A met achttien doelpunten.
Lors de cette même année, il est le meilleur buteur en Juvenil A, avec 18 buts.

Sinds 1968 schenkt kicker jaarlijks het Torjägerkanone, een ijzeren kanonnetje, aan de topscorer van de Bundesliga.
Depuis 1998, Kicker remet tous les ans le trophée du meilleur buteur en Bundesliga, un trophée en forme de canon.

Het was voor het eerst sinds 2001 dat een buitenlander topscorer van Uruguay werd.
C'était la première fois depuis 1998 qu'une journaliste étrangère a été expulsée de Chine.

In de A-junioren daarvan werd hij in zijn eerste seizoen topscorer van de landelijke eerste divisies.
Au cours de sa première saison dans la LAH, il mène son équipe à la première place de la division Nord.

Prijsuitreikingen waar je bonussen voor het bereiken van prestaties in de competitie topscorer, beste verdediging
Premiaciones où vous obtenez des bonus pour atteindre les réalisations dans le meilleur buteur de la ligue, meilleure défense

Henry werd de topscorer in de geschiedenis van het arsenaal
Henry devenue le meilleur buteur de l'histoire de l'arsenal

de beste speler en topscorer, en een Olympische gouden medaille op de 2008 Olympische Zomerspelen.
son meilleur joueur et meilleur buteur, et une médaille d'or olympique à la 2008 Summer Olympics.

won de 2010 kampioenschap, en hij was ook topscorer in de 2010 Copa do Brasil met 11 doelstellingen.
il a également été meilleur buteur de la 2010 Copa do Brasil avec 11 goals.

het winnen van de Gouden Schoen als het toernooi topscorer, en hing op zijn klampen als het WK is
remportant le Soulier d'or comme meilleur buteur du tournoi, et a raccroché ses crampons

twee jaar later hij was topscorer met 26 goals in het acquis.
il a été meilleur buteur avec 26 buts dans l'acquis.

Unión Española Topscorer Primera División de Chile 1967(28 goals), 1969(22 goals) Universidad de Chile Topscorer Primera División de Chile 1971(25 goals)
Unión Española Meilleur buteur de la Primera División de Chile 1967(28 buts), 1969(22 buts) Universidad de Chile Meilleur buteur de la Primera División de Chile 1971(25 buts)

Na twee succesvolle seizoenen bij Villarreal, Forln toegetreden Atltico Madrid, waar hij opnieuw werd de liga topscorer, en werd de eerste speler die de Trofeo Pichichi twee keer te winnen sinds Ronaldo deze prestatie bereikt in de 2003 04 seizoen.
Après deux saisons les plus réussies avec Villarreal, Forln rejoint Atltico Madrid, où il est redevenu le meilleur buteur de la ligue, et est devenu le premier joueur à remporter le trophée Pichichi à deux reprises depuis Ronaldo a réalisé cet exploit dans le 2003 04 season.

Abil Bilyalov en topscorer allertijden Stefan Bogomolov(161 doelpunten in 353 wedstrijden) zullen allemaal meer
Abil Bilyalov et le meilleur buteur dans l'histoire de l'équipe Stefan Bogomilov(162 buts en 353 match),

Topscorer van de wereld in Mexico-stad,
Buteur du monde à Mexico,

Daarmee is hij de topscorer van de liga.
Cela fait de Ned Braden le meilleur buteur de la ligue.

De Ier Ralph Keyes werd topscorer met 68 punten.
Ralph Keyes est le meilleur réalisateur de l'épreuve avec 68 points.

Topscorer 2007 AFC Azië cup 4 doelpunten.
Meilleur buteur de la Coupe de l'AFC en 2007 5 buts.