TOVERSPREUK - vertaling in Duits

• Zauberspruch
• Zauber
• Zauberformel
• verhext

Voorbeelden van het gebruik van Toverspreuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb z'n lichaam intact gehouden met een toverspreuk.
Ich konservierte seinen Körper mit einem Zauberspruch.

Doe een toverspreuk.
Mach einen Zauber!

En daar heb ik een toverspreuk voor.
Ich glaube, es gibt einen Zauberspruch dafür.

Goed gedaan. Haal nu de toverspreuk.
Das war sehr gut. Jetzt den Zauber.

Dat het de toverspreuk was?
Dass es der Zauber war?

Voor je eerste echte toverspreuk.
Deinen ersten tollen Zauberspruch.

M'n laatste toverspreuk.
Mein letzter Zauberspruch.

Hoe kan die jongen onze toverspreuk breken?
Wie konnte er unseren Zauber brechen?

Het is een toverspreuk.
Es ist ein Zauberspruch.

M'n overgrootvader bedacht de eerste toverspreuk in z'n garage.
Mein Großvater hat unseren ersten Zauber in einer Garage entwickelt. Heute haben wir 30% vom Markt.

Ik vertel je een toverspreuk.
Ich sage dir den Zauberspruch.

Je toverspreuk zal me niet doden.
Dein Zauber wird mich nicht töten.

Ik weet een toverspreuk die.
Ich kenne einen Zauberspruch, der die Metzgerin.

Het is geen toverspreuk.
Es ist kein Zauberspruch.

De toverspreuk is klaar.
Der Spruch ist fertig.

Wil je helpen met een toverspreuk om Barb zwanger te krijgen?
Wollt ihr uns bei einem Fruchtbarkeitszauber helfen, um Barb schwanger werden zu lassen?

Zonder ether? Als er geen toverspreuk is om alles goed te maken?
Wenn es keine Zauberworte gibt, die alles ins Lot bringen? Nicht ohne Äther?

Ik kende ooit elke toverspreuk van Elfen, Mensen en orks.
Einst kannte ich jede Beschwörung in allen Sprachen der Elben, Menschen und Orks.

In zijn eigen lantaarn. Met een toverspreuk sloot ze de geest van Stingy Jack op….
In seine eigene Laterne. Mit Magie sperrte sie den Geist von Stingy Jack.

Is er een toverspreuk, een soort magie die ze beschermt?
Werden sie von einem Zauberspruch, einer Art Magie beschützt?