VERHEXT - vertaling in Nederlands

• betoverd
• behekst
• vervloekt
• vloek
• betovert
• toverspreuk
• het behekst
• bezworen

Voorbeelden van het gebruik van Verhext in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du hast sie verhext.
Je hebt haar vervloekt.

Erstens, weil sie verhext ist.
Ten eerste, omdat ze is behekst.

Und sie… Er… Ein Feenmann hat mich verhext.
En zij… hij… Een goede fee heeft me betoverd.

Aber wenn sie dich je wieder verhext, erfahre ich es.
Maar als ze je weer betovert zal ik het weten.

Schnell, bevor wir verhext werden!
Snel, voor we worden vervloekt.

Er hat deine Tochter verhext.
Hij heeft je dochter behekst.

Aber solange ich verhext bin, geht es nicht.
Maar dat lukt niet zolang ik betoverd ben.

Du bist verhext.
Je bent vervloekt.

Ich denke, der Fahrstuhl ist verhext.
Volgens mij is die lift behekst.

Sie hat ihn verführt und verhext.
Ze heeft hem verleid en betoverd.

Wir wurden verhext.
We zijn vervloekt.

Aus Liebe zu einer Frau, die mich verhext hat.
Uit liefde voor een vrouw die me heeft behekst.

dass dein Kopf verhext wurde.
je hoofd is betoverd.

Du hast mein Haar verhext.
Je hebt mijn haar vervloekt.

Du hast ihn verhext.
Je hebt hem behekst.

Er war verhext.
Hij was betoverd.

Aber ich habe keine Ahnung, wer mich verhext hat.
Ik weet niet wie me vervloekt heeft.

Sie hat mich verhext.
Ze heeft me behekst.

Er ist nicht wirklich verhext.
Hij is niet echt betoverd.

Seine Mutter hat Euch verhext.
Zijn moeder heeft u behekst.