BEHEKST - vertaling in Duits

• verhext
• verflucht
• verzaubert
• spukt es
• mit einem Fluch belegt
• Bewitched

Voorbeelden van het gebruik van Behekst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heeft dat meisje ons behekst?
Hat uns die Kleine verflucht?

Hij heeft je dochter behekst.
Er hat deine Tochter verhext.

Dit is dus het wezen dat m'n broer behekst heeft.
Das ist also die Kreatur, die meinen Bruder verzaubert hat.

Nee. Niemand heeft ons behekst.-Nee.
Nein, niemand hat uns verflucht.- Nein.

Volgens mij is die lift behekst.
Ich denke, der Fahrstuhl ist verhext.

An8}Alles lijkt hier behekst te zijn.
An8}Alles hier scheint verzaubert zu sein.

Uit liefde voor een vrouw die me heeft behekst.
Aus Liebe zu einer Frau, die mich verhext hat.

Maar ook behekst.
Aber sehr, sehr verflucht.

Het kleed dat hem behekst heeft.
In dem Gewand, das ihn verzaubert hat.

Je hebt hem behekst.
Du hast ihn verhext.

Dit huis is behekst.
Dieser Ort ist verflucht.

Gemalen tot een stof en met zwarte magie behekst. Natuurlijk.
Natürlich. Zermahlen und mit schwarzer Magie verzaubert.

Ze heeft me behekst.
Sie hat mich verhext.

Volgens Washingtons brief zijn die kralen behekst.
In Washingtons Brief stand, diese Perlen seien verflucht.

Het kleed dat hem behekst heeft.
Das Gewand muss ihn verzaubert haben.

Zijn moeder heeft u behekst.
Seine Mutter hat Euch verhext.

Het leek wel alsof ik behekst was.
Es ist wie… Ich war… verflucht.

Heb je haar behekst?
Hast du sie verzaubert?

Hij was vergiftigd, niet behekst.
Er wurde vergiftet, nicht verhext.

Maggie dacht dat ze behekst was.
Maggie dachte, sie sei verflucht.