TOXICITEITEN - vertaling in Duits

• Toxizitäten

Voorbeelden van het gebruik van Toxiciteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

een reductie in hematologische en niet-hematologische toxiciteiten klasse 3 en 4, zoals neutropenie,
eine Reduktion der Grad 3/4 hämatologischen und nichthämatologischen Toxizität wie Neutropenie, febrile Neutropenie

een reductie in hematologische en niet-hematologische toxiciteiten klasse 3 en 4, zoals neutropenie,
eine Reduktion der Grad 3/4 hämatologischen und nichthämatologischen Toxizität wie Neutropenie, febrile Neutropenie

Dosisbeperkende toxiciteiten.
Dosislimitierende Nebenwirkungen.

Dosisreductie bij patiënten die niet-hematologische toxiciteiten doormaken.
Dosisreduktion bei Patienten mit nicht hämatologischer Toxizität Infektiöse Ereignisse.

Dosisreductie bij patiënten die hematologische toxiciteiten doormaken.
Dosisreduktion bei Patienten mit hämatologischer Toxizität.

De belangrijkste te verwachten toxiciteiten zijn maag-darmproblemen, beenmergsuppressie en levertoxiciteit.
Die wichtigsten Toxizitäten, mit denen zu rechnen ist, sind Störungen des Gastrointestinaltrakts, eine Suppression des Knochenmarks und eine Hepatotoxizität.

Niet-hematologische toxiciteiten van graad ≥ 3 waarvan geacht wordt dat ze verband houden met Bortezomib Hospira.
Nicht-hämatologische Toxizitäten mit einem Schweregrad ≥ 3, die mit Bortezomib Hospira in Verbindung gebracht werden.

Deze toxiciteiten leidden in zeldzame gevallen tot het staken van Vectibix
Diese Toxizitäten führten selten zum Aussetzen der Behandlung mit Vectibix

Wanneer acute toxiciteiten graad 2-4 optreden, moet de behandeling direct worden gestaakt totdat de waargenomen toxiciteiten zijn verdwenen.
Im Fall einer akuten Toxizität vom Grad 2- 4 muss die Behandlung sofort unterbrochen werden, bis die beobachtete Toxizität überwunden wurde.

Bij patiënten die significante toxiciteiten ervaren, kan een dosisreductie van 25% gerechtvaardigd zijn zie hieronder.
Eine 25%ige Dosisreduktion kann bei Patienten mit erheblicher Toxizität gerechtfertigt sein siehe unten.

Andere toxiciteiten die vaker werden waargenomen dan met monotherapie, waren o.a. hypomagnesiëmie,
Andere Toxizitäten, die im Vergleich zur Monotherapie mit einer größeren Häufigkeit beobachtet wurden,

Patiënten met een nierinsufficiëntie dienen nauwgezet gecontroleerd te worden op toxiciteiten als ze met nelarabine worden behandeld.
Patienten mit Nierenfunktionsstörungen müssen während der Behandlung mit Nelarabin sorgfältig auf Anzeichen einer Toxizität hin überwacht werden.

Dosisaanpassingen of een onderbreking van de behandeling dienen te worden overwogen voor de behandeling van hematologische en niet-hematologische toxiciteiten.
Zur Kontrolle von hämatologischen und nicht-hämatologischen Toxizitäten sollten Dosismodifikationen oder das Aussetzen der Behandlung in Betracht gezogen werden.

Bij oudere patiënten deed zich een hoger percentage neurologische toxiciteiten voor, waaronder cognitieve stoornis,
Bei älteren Patienten trat eine höhere Rate von neurologischen Toxizitäten auf, einschließlich kognitiver Störungen,

De meest frequent gerapporteerde toxiciteiten bij pediatrische CML-patiënten waren graad 3
Bei Kindern und Jugendlichen mit CML waren die am häufigsten beobachteten Toxizitäten Grad-3- oder Grad-4-Zytopenien einschließlich Neutropenie,

De meest frequent gerapporteerde toxiciteiten bij kinderen met CML waren graad 3
Bei Kindern mit CML waren die am häufigsten beobachteten Toxizitäten Grad 3- oder Grad 4-Zytopenien einschließlich Neutropenie,

Gelijktijdige behandeling met alogliptine en metformine gaf geen nieuwe toxiciteiten en er werden geen effecten op de toxicokinetiek van de afzonderlijke verbindingen waargenomen.
Die gleichzeitige Behandlung mit Alogliptin und Metformin führte nicht zu neuen Toxizitäten und es wurden keine Auswirkungen auf die Toxikokinetik einer der Substanzen beobachtet.

Bij alle volgende infusies dient de dosis verlaagd te worden naar 12 mg/kg voor ernstige toxiciteiten graad 3 en tot 10 mg/kg voor toxiciteiten graad 4.
Für alle nachfolgenden Infusionen sollte die Dosis nach einer Grad 3 Toxizität auf 12 mg/kg und nach einer Grad 4 Toxizität auf 10 mg/kg reduziert werden.

kans op fosfolipidose in meerdere organen zonder correlatieve toxiciteiten.
das Potenzial zur Phospholipidose in multiplen Organen ohne korrelierende Toxizitäten.

Dosisbeperkende toxiciteiten in dit onderzoek waren hyperbilirubinemie,
Dosisbegrenzende Toxizitäten waren in dieser Studie Hyperbilirubinämie,