TOXICITEITEN - vertaling in Engels

• toxicities
• toxicity

Voorbeelden van het gebruik van Toxiciteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bij het controleren van alle andere toxiciteiten dienen de aanbevelingen die voor volwassenen gelden opgevolgd te worden, tenzij anders aangegeven.
Unless otherwise noted, the management of all other toxicities should follow the adult recommendations.

Bij patiënten met een vertraagde vroegtijdige eliminatie van methotrexaat kunnen omkeerbaar nierfalen en alle toxiciteiten geassocieerd met methotrexaat voorkomen zie de SPK van methotrexaat.
Patients who experience delayed early methotrexate elimination are likely to develop reversible renal failure and all toxicities associated with methotrexate please refer to the SPC for methotrexate.

is een nauwkeurige bewaking van de toxiciteiten noodzakelijk zie rubriek 4.4.
close monitoring of toxicities is required see section 4.4.

Het veiligheidsprofiel van Vectibix in combinatie met chemotherapie bestaat uit de gemelde bijwerkingen van Vectibix(als monotherapie) en de toxiciteiten van de gelijktijdig toegediende chemotherapie.
The safety profile of Vectibix in combination with chemotherapy consisted of the reported adverse reactions of Vectibix(as a monotherapy) and the toxicities of the background chemotherapy regimen.

Daarom moet CPK zorgvuldig worden bewaakt in alle gevallen waarbij de patiënt mogelijk enige van deze toxiciteiten, spierzwakte of spierpijn ervaart.
Therefore, CPK should be closely monitored whenever a patient may be experiencing any of these toxicities or muscle weakness or muscle pain.

is nauwkeuriger bewaking van de toxiciteiten noodzakelijk en moet dosisreductie van trabectedine worden overwogen.
close monitoring of toxicities are required and dose reductions of trabectedin should be considered.

Artsen dienen te beseffen dat de meeste toxiciteiten in verband met fotodynamische therapie lokale effecten zijn die men ziet als gevolg van fotoactivering.
Clinicians should be aware that most of the toxicities associated with photodynamic therapy are local effects seen as consequence of photoactivation.

Er was geen sprake van nieuwe toxiciteiten of toenemende ernst van toxiciteiten die in verband werden gebracht met de afzonderlijke componenten.
There were no new toxicities or increased severity of the toxicities which were associated with either component.

Als een van deze toxiciteiten in volgende cycli opnieuw optreedt bij een patiënt die klinisch voordeel heeft bij de behandeling,
If any of these toxicities reappear in subsequent cycles in a patient exhibiting clinical benefit, the dose may

prednison(BR-CAP) was voorbijgaande trombocytopenie één van de vaakst optredende hematologische toxiciteiten.
prednisone(BR-CAP), one of the most common haematologic toxicity was transient thrombocytopenia.

prednison(VcR-CAP) was voorbijgaande trombocytopenie een van de vaakst optredende hematologische toxiciteiten.
prednisone(VcR-CAP), one of the most common haematologic toxicity was transient thrombocytopenia.

Er werden geen nieuwe toxiciteiten of verergering van eerder gerapporteerde toxiciteiten waargenomen anders dan de verwachte additieve effecten van de chemotherapie.
No new toxicities or worsening of previously recognised toxicities beyond the expected additive effects were observed.

Geen toename van andere door 5-fluorouracil geïnduceerde toxiciteiten zoals neurotoxiciteit.
No enhancement of other 5-fluorouracil induced toxicities e. g. neurotoxicity.

De belangrijkste dosisbeperkende toxiciteiten van lenalidomide zijn neutropenie en trombocytopenie.
The major dose limiting toxicities of lenalidomide include neutropenia and thrombocytopenia.

De belangrijkste te verwachten toxiciteiten zijn maag-darmproblemen, beenmergsuppressie en levertoxiciteit.
The major anticipated toxicities are gastrointestinal, bone marrow suppression and hepatic toxicity..

Tabel 7: Aanbevolen dosisaanpassingen van Pegasys voor toxiciteiten bij pediatrische patiënten.
Table 7: Pegasys dose modification recommendations for toxicities in paediatric patients.

Bij verder voorkomen van toxiciteiten, of van vierdegraads toxiciteit,
For any subsequent appearances of toxicities, or any Grade 4 toxicities,

Er kunnen dosisreducties van de individuele componenten van FOLFIRI worden gedaan voor specifieke toxiciteiten.
Dose reductions for individual components of FOLFIRI may be made for specific toxicities.

ernst graad 3 en 4 neurologische toxiciteiten werden waargenomen.
4 neurological toxicities were observed.

Dosisbeperkende toxiciteiten omvatten diarree,
Dose limiting toxicities include diarrhoea,