TRABECTEDINE - vertaling in Duits

• Trabectedin

Voorbeelden van het gebruik van Trabectedine in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er zijn beperkt gegevens beschikbaar over de effecten van een overdosis trabectedine.
Die zu den Auswirkungen einer Überdosierung von Trabectedin vorliegenden Daten sind beschränkt.

De excretie van trabectedine in de moedermelk is niet in onderzoek bij dieren bestudeerd.
Der Übergang von Trabectedin in die Muttermilch wurde bislang nicht tierexperimentell untersucht.

etniciteit op de farmacokinetiek van trabectedine zijn niet bestudeerd.
Volksgruppenzugehörigkeit auf die Pharmakokinetik von Trabectedin wurden nicht untersucht.

In een placebogecontroleerd QT/QTc-onderzoek verlengde trabectedine het QTc-interval bij patiënten met gevorderde solide tumoren niet.
In einer Placebo-kontrollierten QT/QTc-Studie verlängerte Trabectedin das QTc-Intervall bei Patientinnen mit fortgeschrittenen soliden Malignomen nicht.

Bij menselijke proefpersonen ligt het distributievolume van trabectedine bij steady state hoger dan 5.000 l.
Das Distributionsvolumen von Trabectedin im Steady-State bei menschlichen Probanden übersteigt 5.000 l.

Elke injectieflacon met 0,25 mg trabectedine wordt opgelost in 5 ml steriel water voor injectie.
Jede Durchstechflasche mit 0,25 mg Trabectedin als Inhalt wird mit 5 ml sterilem Wasser für Injektionszwecke rekonstituiert.

Bij de mens is de eliminatie via de nieren van ongewijzigd trabectedine laag minder dan 1.
Die renale Elimination von unverändertem Trabectedin beim Menschen ist gering weniger als 1.

De veiligheid en werkzaamheid van het gebruik van trabectedine bij kinderen is nog niet vastgesteld.
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit von Trabectedin bei pädiatrischen Patienten ist bislang nicht erwiesen.

Trabectedine bindt aan de kleine groef van DNA,
Trabectedin bindet an die kleinere Furche(„ minor groove“)

Gelijktijdig gebruik van trabectedine met fenytoïne kan de fenytoïne-absorptie verminderen, wat tot een exacerbatie van convulsies kan leiden.
Die Gabe von Trabectedin zusammen mit Phenytoin kann die Aufnahme von Phenytoin herabsetzen, was zu einer Exazerbation der Krampfneigung führen kann.

De effecten van trabectedine op de cardiovasculaire en de respiratoire functie is in vivo onderzocht onder narcose gebrachte cynomolgus-apen.
Die Wirkungen von Trabectedin auf die kardiovaskuläre und respiratorische Funktion wurden in vivo(bei anästhesierten Cynomolgus-Affen) untersucht.

Tijdens behandeling met trabectedine moet consumptie van alcohol worden vermeden vanwege de hepatotoxiciteit van het geneesmiddel zie rubriek 4.4.
Während der Behandlung mit Trabectedin ist aufgrund der Hepatotoxizität des Arzneimittels auf Alkoholkonsum zu verzichten siehe Abschnitt 4.4.

is nauwkeuriger bewaking van de toxiciteiten noodzakelijk en moet dosisreductie van trabectedine worden overwogen.
muss eine engmaschige Überwachung auf Toxizitäten hin erfolgen und eine Dosisreduktion von Trabectedin in Betracht gezogen werden.

Gelijktijdig gebruik van trabectedine met fenytoïne kan de fenytoïne-absorptie verminderen, wat tot een exacerbatie van convulsies kan leiden.
Die kombinierte Anwendung von Trabectedin mit Phenytoin oder abgeschwächten Lebendvakzinen wird nicht empfohlen.

Yondelis 0,25 mg poeder voor concentraat voor oplossing voor infusie Yondelis 1 mg poeder voor concentraat voor oplossing voor infusie Trabectedine.
Yondelis 0,25 mg Pulver für ein Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung Yondelis 1 mg Pulver für ein Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung Trabectedin.

De inter-patiënt- variabiliteit van de populatieschatting voor de plasmaklaring van trabectedine was 49%
Die interindividuelle Variabilität der Populationsschätzung für die Plasma- Clearance von Trabectedin betrug 49%

Als trabectedine aan het eind van de zwangerschap wordt gebruikt,
Wenn Trabectedin am Ende der Schwangerschaft angewendet wird,

Trabectedine bindt aan de kleine groef van desoxyribonucleïnezuur(DNA),
Trabectedin bindet an die kleinere Furche(„minor groove“)

met daarin 0,25 mg trabectedine.
die 0,25 mg Trabectedin enthält.

Cytochroom P450 3A4 is het belangrijkste cytochroom P450 iso-enzym dat verantwoordelijk is voor het oxidatieve metabolisme van trabectedine bij klinisch relevante concentraties.
Cytochrom P450 3A4 ist das wichtigste für die oxidative Metabolisierung von Trabectedin in klinisch relevanten Konzentrationen verantwortliche Cytochrom P450 Isoenzym.