TRANSCRIPTIES - vertaling in Duits

• Transkriptionen
• Abschriften
• Protokolle
• Mitschriften
• Niederschriften
• Mitschnitte

Voorbeelden van het gebruik van Transcripties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Volgens de transcripties heeft Folke bekend
Laut Gerichtsprotokoll hat er zugegeben,

In de transcripties, Ridley vernoemd nooit zijn vrouw.
In den Kopien, Ridley hat nie seine Frau erwähnt.

Geen audiobestanden, geen video, geen transcripties.
Nichts. Keine Audiodateien, keine Videos, keine Kopien.

Hij gebruikte als bron, naast Tsjajkovski's oorspronkelijke schetsen, ook de transcripties van Tanejev.
Sie umfassten neben den libri haruspicini auch die Jenseitslehren der libri acherontici.

Wel zullen we door de computer gegenereerde transcripties blijven gebruiken om Siri te verbeteren.
Wir werden weiterhin computergenerierte Transkripte verwenden, um Siri bei der Verbesserung zu unterstützen.

Ik pakte de bespreking als kans… om je transcripties uit de oorlogsschool te bekijken.
Ich nahm dieses Treffen zum Anlass, Ihre Studiennachweise vom War College zu prüfen.

U hebt onze transcripties?
Sie haben unsere Transkripte?

Jullie hebben de transcripties.
Sie haben das Transkript.

Geen audiobestanden, geen video, geen transcripties.
Keine Audiodateien, keine Videos und keine Aufzeichnungen.

Zijn transcripties van relevante gitaarsoli werden o.m. in het blad Just Jazz Guitar
Seine Transkriptionen von relevanten Gitarrensoli werden u. a. im US-Magazin Just Jazz Guitar

namelijk Messiaens transcripties van merelmotieven en elementen afgeleid uit de twaalftoonsrijen.
nämlich Messiaens Transkriptionen von Amselmotiven, und Elemente, die aus Zwölftonreihen abgeleitet sind.

Samen met ATC en alle aanwezige transcripties, bellen wij u terug. Wanneer de volledige cockpit-opnames Zijn samengesteld.
Und des Funkverkehrs mit der Flugverkehrskontrolle vorliegen, Sobald die Abschriften der Cockpitgespräche melden wir uns wieder bei Ihnen.

De transcripties zijn relatief snel
Die Transkriptionen sind relativ schnell

Ik voer transcripties van mijn interviews in om visuele voorstellingen te ontwikkelen van gebruikte onderwerpen.
Ich gebe Abschriften meiner Interviews ein, um visuelle Darstellungen der Wörter, die die Personen verwendeten, zu erhalten.

En krijgen wij wel de transcripties voordat ze bij de NAD belanden?
Ich gehe davon aus, dass wir die Protokolle bekommen, bevor irgendjemand in der NAD sie lesen kann?

Andere voicemails heb ik ontvangen heb minder dan perfecte transcripties, maar voor het grootste deel zijn ze redelijk.
Andere Voicemails habe ich erhalten haben, weniger als perfekte Transkriptionen hatte, aber zum größten Teil sie sind befahrbar.

Met de ATC en de transcripties van alle communicatie aan boord, Als de opnamen van de gesprekken in de cockpit zijn verwerkt, dan roepen we u weer op.
Und des Funkverkehrs mit der Flugverkehrskontrolle vorliegen, Sobald die Abschriften der Cockpitgespräche melden wir uns wieder bei Ihnen.

Op 14 september 1999 kreeg klagereen kopie van de transcripties van de op 24 juni 1999 van de drie getuigen afgenomenmondelinge getuigenissen.
Am 14. September 1999 gingen dem Beschwerdeführer Kopien der Mitschriften der drei Zeugenaussagen vom 24. Juni 1999 zu.

Uitgelekte transcripties van afgeluisterde gesprekken lijken te duiden op politieke inmenging in het openbaar ministerie
Durchgesickerte Protokolle abgehörter Gespräche weisen offenbar auf eine politische Einflussnahme auf Strafverfolgungsbehörden

Transcripties worden eenduidig, nauwkeurig en consistent met de geluidsopname, uitgeschreven door gecertificeerde
Zertifizierte Mitarbeiter in allen wichtigen Zeitzonen erstellen Transkriptionen, klar, präzise