TRANSIT - vertaling in Duits

• Transit
• Transits
• Transitbereich
• Zeitqualität

Voorbeelden van het gebruik van Transit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het kamp werd in oktober 1945 als Depot de Transit Nr. 1(doorgangskamp) omschreven.
Ab Oktober 1945 wurde das Lager als„Depot de Transit Nr. 1“(Durchgangslager) bezeichnet.

Hierbij werd tevens de naam Transit geïntroduceerd voor bestelwagens.
Gleichzeitig wurde der Markenname Linser für alle Kraftfahrzeuge eingeführt.

Lege sleutelbehuizingen voor Ford Transit.
Leere Schlüsselgehäuse für Ford B-Max.

Wat betekent dat we Gloria Monday letterlijk in zieke transit hebben.
Das bedeutet, wir haben Gloria wortwörtlich krank im Transit erwischt.

Dat is geen normale transit.
Das ist keine normale Passage.

Nee, ze zijn nog in transit.
Nein, sie sind noch im Transit.

Nee, ze zijn nog in transit.
Nein, sie sind noch unterwegs.

Ze is in transit.
Sie ist unterwegs.

Vlotte transit/ platte buik.
Gute Verdauung/ flacher Bauch.

Sigaretten werden dus in transit door het grondgebied vervoerd van de ene douanepost naar de andere,
Zigaretten wurden im Transit von einem Zollamt zum anderen durch das Hoheitsgebiet befördert,

Het Rest& Fun Center ligt in de Transit Area van Terminal 1, in het tussengedeelte van Terminal 1 en 2.
Lage Das Rest& Fun Center befindet sich im Transitbereich des Terminals 1 im Bereich zwischen den Terminals 1 und 2.

Indien de status van uw zending"In transit" is,
Der Verfolgungsstatus Ihrer Sendung„In Transit“ bedeutet,

De veranderingen die zich gedurende deze transit voordoen zijn waarschijnlijk het resultaat van iets dat niet volledig was afgerond.
Die Veränderungen, die während dieses Transits stattfinden, resultieren wahrscheinlich aus Dingen, die zuvor nicht vollständig erledigt wurden.

De voornamelijke bus operator is AC transit, wat dekking biedt rond de binnenstad met vele dagelijkse bus connecties naar verschillende locaties.
Der primäre Bus-Betreiber ist AC Transit, die eine Abdeckung in der Innenstadt mit vielen täglichen Busverbindungen zu verschiedenen Zielen bietet.

Gedurende deze transit kan men beter niet beginnen aan nieuwe projecten die jaren nodig hebben om voltooid te kunnen worden.
Allerdings sollten Sie während dieses Transits nicht mit Projekten beginnen, deren Vollendung Jahre erfordert.

Terecht zeggen de Kerkvaders: “figura transit in veritatem“- de voorafbeelding heeft plaats gemaakt voor de waarheid.
Zu Recht sagten die Väter, daß"figura transit in veritatem": Was die kommenden Wirklichkeiten vorausverkündete, hat nun der Wahrheit selbst Platz gemacht.

storingen die kunnen optreden in transit, wordt beschreven hoe deze te diagnosticeren en self-eliminatie.
die auftreten können, im transit, beschreibt, wie Sie diagnostizieren und selbst-Eliminierung.

een hechtere internationale samenwerking tot stand te brengen tussen landen van herkomst, transit en bestemming.
ihren rechtlichen Verpflichtungen nachzukommen und auf eine engere internationale Zusammenarbeit zwischen den Herkunfts-, Transit- und Zielländern hinzuwirken.

waarvan Transit en Das siebte Kreuz tot de belangrijkste romans van die tijd worden gerekend.
sondern schrieb mit Transit und Das siebte Kreuz auch zwei der literarisch bedeutendsten Romane dieser Zeit.

Kabel Test Van wordt gemaakt door Iveco of Transit bus na wijziging, kunt u snel bereiken van de scène, testen van kabel schuld, herstellen van de normale werking van de kabel.
Kabel-Messwagen erfolgt mit Iveco oder Transit-Bus nach Änderung, können Sie schnell erreichen die Szene testen Kabelfehler, Wiederherstellen des normalen Betriebs des Kabels.