TRANSITO - vertaling in Duits

• Transit
• Transitverkehr
• Tránsito
• Durchgang

Voorbeelden van het gebruik van Transito in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

een vrij entrepot bevinden met het oog op wederuitvoer, of in transito zijn;
die sich in vorübergehender Verwahrung oder in Freizonen oder in Freilagern zur Wiederausfuhr oder im Transitverkehr befinden;

over de invoering van een ecopuntensysteem voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk voor het jaar 2004 COM(2001)
des Rates zur Einrichtung eines Ökopunktesystems für Lastkraftwagen im Transit durch Österreich für das Jahr 2004 KOM(2001)

de balans opgemaakt van de bespreking van de twee verordeningsvoorstellen betreffende het ecopuntensysteem voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk.
erörterte den Sachstand bei den beiden Verordnungen betreffend das Ökopunktesystem für Lastkraftwagen im Transit durch Österreich.

Verkeer van de Republiek Kroatië maandelijks informatie over gebruikers van gecombineerd vervoer uit de Republiek Kroatië in transito door Oostenrijk.
Kommunikation der Republik Kroatien monatlich die Anzahl der kroatischen Benutzer des kombinierten Verkehrs im Transit durch Österreich mitteilen.

de Raad tot invoering van een ecopuntensysteem voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk voor het jaar 20041 vastgesteld.
des Rates1 zur Einrichtung eines Ökopunktesystems für Lastkraftwagen im Transit durch Österreich für das Jahr 2004 angenommen.

De Raad en het Europees Parlement hebben gisteravond in het Bemiddelingscomité 1 een akkoord bereikt over het voorstel voor een verordening tot invoering van een tijdelijk transitosysteem voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk voor 2004.
Der Rat und das Europäische Parlament haben sich gestern Abend im Vermittlungsausschuss auf einen Vorschlag für eine Verordnung geeinigt, mit der ein Ökopunktesystem für Schwerlastkraftwagen im Transit durch Österreich für das Jahr 2004 eingerichtet werden soll.

De Raad heeft besloten tot verwerping van de amendementen van het Europees Parlement in tweede lezing op de ontwerp-verordening tot invoering van een tijdelijk transitosysteem voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk voor 2004 doc.
Der Rat beschloss, die vom Europäischen Parlament in zweiter Lesung vorgeschlagenen Abänderungen zu dem Vorschlag für eine Verordnung über eine Transit-Übergangsregelung für Schwerlastkraftwagen im Transit durch Österreich für 2004 Dok.

de Commissie een discutabel voorstel voor een Verordening tot invoering van een ecopuntensysteem voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk voor het jaar 2004 heeft voorgesteld.
die Kommission einen strittigen Vorschlag für eine Verordnung zur Einrichtung eines Ökopunktesystems für Lastkraftwagen im Transit durch Österreich für das Jahr 2004 vorgelegt hat.

voorstel voor een Verordening tot invoering van een ecopuntensysteem voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk voor het jaar 2004 heeft voorgesteld.
akzeptablen Vorschlag für eine"Verordnung zur Einrichtung eines Ökopunktesystems für Lastkraftwagen im Transit durch Österreich für das Jahr 2004" vorgelegt hat.

volgens het geografische werkterrein(in- en uitvoer, transito, binnenlandse groothandel) enz.
nach dem geographischen Betätigungsfeld(Import-Export, Transithandel, Binnenhandel) usw.

vooral in deze sector waar het onderhand niet meer lukt duidelijk onderscheid te maken tussen transito binnen een lidstaat en tussen lidstaten.
Fehlen einer Sicherheitsleistung beunruhigt, vor allem in einem Bereich, bei dem es heute nicht mehr möglich ist, zwischen Versandverfahren innerhalb eines Mitgliedstaates und solchen zwischen mehreren Mitgliedstaaten zu unterscheiden.

cm van deze aardbodem; als daar niets meer van overblijft, hoeven we ons over vrijhandel, transito en goederenvervoer geen zorgen meer te maken, omdat het daarmee dan is afgelopen!
dann brauchen wir uns um freien Handel, Transit und Warenverkehr überhaupt keine Gedanken mehr zu machen, dann hat sich das nämlich erledigt!

met 30 april 2004 geldend tijdelijk puntensysteem voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk.
der Republik Slowenien über das vorläufige Punktesystem für Lastkraftwagen im Transit durch Österreich vom 1. Januar 2004 bis zum 30. April 2004.

uit zijn grondgebied plaatsvindt of in transito over zijn grondgebied wordt verricht.
nach seinem eigenen Hoheitsgebiet oder im Durchgang durch sein eigenes Hoheitsgebiet liberalisieren.

samenwerking tussen Oost en West te bevorderen door wettelijke waarborgen in te stellen voor sectoren als investeringen, transito en handel.
die industrielle Zusammenarbeit zwischen Ost- und Westeuropa zu fördern, indem es auf dem Felde der Investitionen, des Transits und des Handels Rechtssicherheit schafft.

Lid-Staat ingeschreven voertuigen verricht wegvervoer naar of uit derde landen die geen partij zijn bij de AETR, ofin transito door deze landen.
die nicht Vertragsparteien des Europäischen Übereinkommens über die Arbeit des im internationalen Straßenverkehr beschäftigten Fahrpersonals sind, oder im Durchgang durch diese Länder durchgeführt werden.

OVERGANGSPUNTENSYSTEEM VOOR VRACHTWAGENS IN TRANSITO DOOR OOSTENRIJK VOOR HET JAAR 2004- Openbare beraadslaging.
Auf Punkten basierende Übergangsregelung für Lastkraftwagen im Transit durch Österreich für das Jahr 2004 Öffentliche Beratung.

dat recht geeft op transito door Oostenrijk.
eine gewisse Anzahl von Ökopunkten, die zu einer Transitfahrt durch Österreich berechtigen, auf sämtliche Mitgliedstaaten(d.h. auch auf Österreich) verteilt werden.

Oostenrijk stelt een ecopuntenkaart op en stelt deze tijdig ter beschikking voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk met het oog op het administreren van het ecopuntensysteem overeenkomstig bijlage 2.
Österreich sorgt gemäß Anhang 2 für die rechtzeitige Ausgabe und Verfügbarkeit der für die Verwaltung des Ökopunktesystems erforderlichen Ökopunktekarten für Lastkraftwagen im Transit durch Österreich.

Oostenrijk stelt een ecopuntenkaart op en stelt deze tijdig ter beschikking voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk met het oog op het administreren van het ecopuntensysteem overeenkomstig bijlage 5.
Österreich sorgt nach Anhang 5 für die rechtzeitige Ausgabe und Verfügbarkeit der für die Verwaltung des Ökopunktesystems erforderlichen Ökopunktkarten für Lastkraftwagen im Transit durch Österreich.