TRANSITO - vertaling in Spaans

• tránsito

Voorbeelden van het gebruik van Transito in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

nr. 3298/94 met betrekking tot het ecopuntensysteem voor in transito door Oostenrijk rijdende vrachtwagens hierna:. bestreden verordening".
con respecto al sistema de ecopuntos para los camiones que transiten por Austria(en lo sucesivo,«Reglamento impugnado»).

Wacht even, Transito.
Espera un poco, Tránsito.

Ze hebben mij vernietigd, Transito!
Destruyeron mi casa, Tránsito.

Betreft: Transito over de Brenner.
Asunto: Tránsito por el Brenner.

Dat is lang geleden, Transito.
Ha pasado mucho tiempo, Tránsito.

Jij bent nu een belangrijk persoon, Transito.
Ahora eres alguien importante, Tránsito.

Onderwerp: EVA-landen, transito, vereenvoudiging van de formaliteiten.
Tema: países de la AELC, simplificación de las formalidades, tránsito aduanero.

Beschikbaar Wanneer wilt u in El Transito verblijven?
Disponible¿Cuándo quiere alojarse en El Transito?

Stoffen en preparaten in transito onder douanecontrole, voor zover zij niet worden verwerkt.
A las sustancias y preparados en tránsito sujetas a un control aduanero, siempre que no sean objeto de ninguna transformación.

Stoffen in transito onder douanecontrole, voor zover deze stoffen niet worden bewerkt of verwerkt.
A las sustancias en tránsito sometidas a control aduanero, siempre que no se las someta a tratamiento o transformación.

zowel bilateraal als in transito, te vereenvoudigen.
sea bilateral o en tránsito.

De verkeerspolitie(Transito) en de Verzekeringskamer Investigator(INS)
La Policía de Tráfico(Tránsito) y el Investigador de Seguros(INS)

ingangs- en uitgangsnetwerken; eventuele tussenliggende netwerken( transito) worden derhalve niet in aanmerking genomen.
redes de entrada y salida, sin incluir por lo tanto las redes eventualmente«cruzadas»(tránsito).

Carlos V Hotel is een 3-sterren traditionele accommodatie, die moderne kamers op loopafstand van El Transito Synagogue and Sephardic Museum
El Carlos V Hotel tradicional de 3 estrellas está situado en una zona histórica a unos minutos de Sinagoga"El Transito" y Museo Sefardí

Deze Joodse wijk bevat verschillende historische synagogen, waarvan er één, El Transito, een Sefardisch museum huisvest dat het rijke joodse leven in Toledo vóór de Inquisitie verlicht.
Este paseo incluye varias sinagogas históricas, una de las cuales, El Tránsito, alberga un museo sefardí que ilumina la rica vida judía en Toledo antes de la Inquisición.

Zij verzochten de onderhandelaars met klem binnenkort de lopende bilaterale onderhandelingen over de transito af te sluiten en daarbij rekening te houden met de specifieke belangen van sommige perifere gebieden van de EER.
Instaron a los negociadores a que concluyeran rápida mente las negociaciones bilaterales en curso sobre tránsito, teniendo en cuenta los intereses específicos de algunos países periféricos del EEE.

bestemmingen zo toeristische vinden vaak problemen in transito door hen.
destinos tan turístico suelen encontrar problemas en viajar a través de ellos.

Het oude transito centrum is online gegaan, sir.
El antiguo centro de tránsito se fue de la línea, señor.

Extreem comfortabele Amerikaanse transito lederen bank 3302.
Sofá de cuero Transitonal americano extremadamente cómodo 3302.

deze bevestigt op het gebied van transito het beginsel van vrije doorgang door Slovenië voor de vrachtwagens van de Gemeenschap.
el Protocolo establece, en materia de tránsito, el principio del libre tránsito a través de Eslovénia de los camiones comunitarios.