TRANSLATION - vertaling in Duits

• Translation

Voorbeelden van het gebruik van Translation in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Network address translation (NAT, ook wel network masquerading of IP masquerading) is een verzamelnaam voor technieken die gebruikt worden in computernetwerken waarbij de adresinformatie in de datapakketjes veranderd wordt.
Die Netzwerkadressübersetzung(englisch Network Address Translation, kurz NAT) ist in Rechnernetzen der Sammelbegriff für Verfahren zur Veränderung von Adressen in IPv4-Paketen.

Computer Aided Translation. Meer weten?
Computer Aided Translation. Mehr erfahren…?

Translation service providers die ISO 17100-gecertificeerd zijn, zijn schaars.
Translation Service Providers, die ISO 17100-zertifiziert sind, gibt es nicht viele.

Het proces van kwaliteitsborging is bij Spectrum Translation voornamelijk niet geautomatiseerd.
Bei Spectrum Translation wird das QS-Verfahren nahezu ausschließlich nicht automatisiert durchgeführt.

Beschrijving MDF-bestand is een SDL ontwikkeld door Translation Memory Data Find File.
Beschreibung Die MDF-Datei ist eine Translation Memory Data Find File, die vom SDL entwickelt wurde.

Welkom bij INDUBO translation solutions Bedankt voor uw belangstelling in ons dienstenaanbod.
Willkommen bei indubo translation solutions Wir freuen uns, dass Sie sich für unser Leistungsangebot interessieren.

TBA-bestanden zijn Allerlei bestanden die voornamelijk worden geassocieerd met PASSOLO Licensed Translation Bundle.
TBA-Dateien sind Sonstige Dateien, die in erster Linie PASSOLO Licensed Translation Bundle.

muziekbedrijven doen een beroep op Spectrum Translation voor hulp bij hun taalprojecten.
Musikunternehmen wenden sich gerne an Spectrum Translation, wenn sie bei ihren Projekten Sprachdienstleitungen benötigen.

De BQTA vertegenwoordigt België binnen de Europese koepelvereniging EUATC- European Union of Associations of Translation Companies.
BQTA ist das belgische Mitglied der Europäische Union der Vereinigungen der Übersetzungsunternehmen European Union of Associations of Translation Companies, EUATC.

De klanten van Spectrum Translation variëren van advocaten,
Unsere Kunden bei Spectrum Translation reichen von einzelnen Anwälten,

NAT(Network Address Translation) vertaalt adressen op het internet naar adressen in een lokaal netwerk en andersom.
Der NAT-Dienst(Network Address Translation) übersetzt Adressen aus dem Internet in die des lokalen Netzwerks und umgekehrt.

De doeltalen die Spectrum Translation aanbiedt, weerspiegelen de veelzijdige achtergronden
Die bei Spectrum Translation angebotenen Zielsprachen spiegeln die Bandbreite der fachlichen

Spectrum Translation biedt een breed spectrum van taaldiensten in een groot aantal talen van de wereld,
Spectrum Translation bietet ein umfassendes Spektrum an Sprachdienstleistungen, das in einer Vielzahl weltweit genutzter Sprachen,

U kunt met NAT(Network Address Translation) een verbinding met het openbare internet delen via één interface met één openbaar IP-adres.
Mit der Netzwerkadressübersetzung(Network Address Translation, NAT) können Sie eine Verbindung mit dem öffentlichen Internet mit einer einzelnen öffentlichen IP-Adresse über eine einzelne Schnittstelle freigeben.

vertaalgeheugens en door het gebruik van vertaalhulpmiddelen CAT tools- Computer-Aided Translation.
aber durch Übersetzungshilfsmittel, wie CAT-Tools(Computer Aided Translation) und Übersetzungsdatenbänke.

Het Pan-Translation International Translation team was heel professioneel
Das Pan-Translation Interantioal Translation Inc. -Team war sehr professionell

Skyonline zal Pan-Translation International Translation niet alleen blijven gebruiken voor toekomstige projecten
Skyonline wird bei künftigen Projekten Pan-Translation Interantioal Translation Inc. nicht nur weiterhin einsetzen,

Gebruik een NAT-PT-apparaat(Network Address Translation-Protocol Translation) om verkeer om te zetten tussen DirectAccess-clients die IPv6 gebruiken
Verwenden Sie ein NAT-PT-Gerät(Network Address Translation-Protocol Translation), um Datenverkehr zwischen den DirectAccess-Clients mit IPv6

Het SDL Translation Management System biedt organisatorische efficiëntievoordelen door oplossingen te bieden voor zowel de vertaling
SDL Translation Management System bietet organisatorische Effizienz, indem es Komplexitäten beseitigt, die sowohl mit der Übersetzung

ook alleen door vertaalbureaus- translation service providers.
Für unsere Branche ist das die 17100, die für Übersetzungsbüros- Translation Service Providers(TSP).