TRANSPONDER - vertaling in Duits

• Transponder
• von Transpondern

Voorbeelden van het gebruik van Transponder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hier is de transponder… O, Walter.
Und das hier ist der Empfänger. Oh, Walter.

Hier is de transponder… zodat je me kunt vinden.
Und das hier ist der Empfänger. So kannst du mich finden.

De transponder staat aan.
Jedenfalls ist der Sender an.

De transponder werkt perfect.
Die Suchvorrichtung funktioniert perfekt.

Het apparaat dat een antwoord geeft op die aanstraling noemt men een transponder.
Die angeben, solche Wirkungen zu verspüren, gelten als elektrosensibel.

Februari 2018 De Italiaanse omroep Mediaset heeft transponder geactiveerde positie 13 ° E.
Februar 2018 der italienische Broadcaster Mediaset hat den Transponder in der Position 13 ° E aktiviert.

TV-zenders “beek” Zij worden overgedragen aan een transponder.
TV-Kanäle“Strom” Sie werden auf einem Transponder übertragen werden.

Hier is wat kan HEVC: UHD-vierkanaals één transponder!
Hier ist, was HEVC kann: UHD-Vier-Kanal mit einem Transponder!

Een oude, gebruikt om te verwerven en te herbouwen op de toets transponder.
Einen alten, gebrauchten Schlüssel erwerben und den Transponder umbauen.

Het kanaal is volledig uitgeschakeld de transponder.
Der Kanal wird vollständig aus dem Transponder eingeschaltet.

Kanalen toevoegen heeft veranderingen in de parameters van de transponder.
Hinzufügen von Kanälen hat, um Änderungen in den Parametern des Transponders geführt.

Zou je de centrale Becketts transponder kunnen laten opsporen?
Vielleicht können sie den Transponder in Becketts Wagen orten?

Wanneer wordt die transponder actief?
Wann ist der Transponder aktiv?

We raakten het kwijt toen Sparks z'n transponder had uitgezet.
Keine Spur, seit Sparks den Transponder deaktiviert hat.

Die net zijn transponder heeft uitgezet.
Er hat den Transponder deaktiviert.

Ik heb een transponder bij Assad geplaatst.
Ich habe einen Sender bei Assad versteckt.

Die net zijn transponder uitschakelde.
Er hat den Transponder deaktiviert.

Sera, ze weten van de transponder.
Sera, sie wissen von dem Transponder.

Niets. Thomas schakelde de transponder uit in zijn jager.
Thomas hat die Transpondercodes an seinem Infiltrator deaktiviert. Nichts.

Twee weken geleden zette Vision zijn transponder uit.
Seit zwei Wochen ist der Transponder aus.