TREKVOGELS - vertaling in Duits

• Zugvögel
• Wandervögel
• um Zugvogelarten
• wandernden
• Zugvögeln

Voorbeelden van het gebruik van Trekvogels in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er zit trekzalm in de rivieren en trekvogels doen het park aan.
Es gibt Plätze für ein Picknick und Wanderwege durchziehen den Park.

Slechts een paar soorten zijn trekvogels.
Nur wenige Arten leben als Minierer.

Het natuurreservaat Mai Po Nature Reserve is een waterrijk toevluchtsoord van 270 hectare voor duizenden trekvogels.
Das 270 Hektar große Naturschutzgebiet ist ein Feuchtgebiet-Paradies für Tausende von Zugvögeln.

Hij kent de routes van trekvogels.
Er kennt sich mit Zugvögel-Routen aus… Wir nennen ihn Birdbrain.

Maar het zijn trekvogels.
Aber sie sind Sonnenrentner.

In herfstnachten volgde hij trekvogels tot ver boven zee
begleitete in Herbstnächten Wandervögel bis weit hinaus aufs Meer,

De natuurlijk in het wild levende vogelsoorten zijn op het Europese grondgebied van de lidstaten voor het overgrote deel trekvogels.
Bei den im europäischen Gebiet der Mitgliedstaaten wildlebenden Vogelarten handelt es sich zum großen Teil um Zugvogelarten; diese Arten stellen ein gemeinsames Erbe dar.

Bovendien is Noord-Europa het broedgebied van miljoenen trekvogels, die er fourageren op de akkers en niet-bemaaide weiden.
Außerdem ist der Norden Brutgebiet für Millionen von Zugvögeln, die auf den Feldern und naturbelassenen Wiesen auf Nahrungssuche gehen.

Onder de trekvogels bedreigd Lobos onder meer de Eleonora's Valk(Falco eleonorae)
Unter den Zugvögeln bedroht Lobos gehören die von Eleonora Falcon(Falco eleonorae)

Herfst(september, oktober, november)Â- wandelen over een tapijt van goudkleurige bladeren, trekvogels over zien vliegen, St. Andrews Day vieren,
Herbst(September, Oktober, November)- Wandern über Teppiche goldener Blätter, Beobachten von Zugvögeln, Feierlichkeiten anlässlich St Andrews Day, an einem kühlen Herbstmorgen aufwachen

het aantrekken van honderden zwanen en andere trekvogels in het winterseizoen.
zieht Hunderte von Schwänen und anderen Zugvögeln in die Wintersaison.

gelegen in de reserve van de trekvogels, met een passage van vogels.
befindet sich im Lager von Zugvögeln, mit Übergang von Vögeln.

omvat de eis om voor trekvogels en andere kwetsbare vogelsoorten speciale beschermingszones aan te wijzen.
die Ausweisung von BSG für wandernde und andere empfindliche wild lebende Vogelarten.

en talrijke trekvogels aan het seizoen van de migraties observeren.
Reiher und Flamingos und viele Zugvogel Migration Saison zu beobachten.

We moeten ervan uitgaan dat de ziekte door trekvogels wordt verspreid. Anders dan we in het verleden dachten, blijkt dat namelijk zo te zijn.
Wir müssen von der Annahme ausgehen- denn im Gegensatz zu dem, was wir in der Vergangenheit dachten, zeigt das die Beweislage-, dass die Krankheit von Zugvögeln verbreitet wird.

Tegenwoordig is de Zouweboezem een op Europees niveau belangrijke tussenstop voor trekvogels, en het leefgebied van vele andere soorten vogels en waterdieren.
Es ist ein überregional bedeutender Lebensraum für die Europäische Sumpfschildkröte sowie Brut- und Rastplatz zahlreicher Vogelarten.

Het is de thuisbasis van meer dan 240 soorten trekvogels en tientallen die hun duurzaam tehuis te maken in deze sub-mediterrane wetlands rond Deransko Lake.
Es ist die Heimat von über 240 Arten von Zugvögeln und Dutzende, dass ihre ständige Wohnstätte machen in diesen submediterranen Feuchtgebieten umgeben Deransko See.

Een groot aantal daarvan is ook van strategisch belang vanwege hun locatie op de noord-zuidroute van trekvogels.
Viele von ihnen sind aufgrund ihrer Lage auf der Nord-Süd-Route der Zugvögel auch von strategischer Bedeutung.

Inventarisatie en ecologische beschrijving van de zones die van bijzonder belang zijn voor trekvogels tijdens trek, overwintering en nestbouw.
Ermittlung und ökologische Beschreibung der Gebiete, die für die Zugvögel während des Vogelzugs, der Überwinterung oder des Nistens von besonderer Bedeutung sind;

in bijlage I van de richtlijn genoemde soorten en voor trekvogels.
die in Anhang I aufgeführt sind, und für die Zugvögel.