TRICHET - vertaling in Duits

• Trichet

Voorbeelden van het gebruik van Trichet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Namens de PSE-Fractie.- Voorzitter, ik zal me niet laten verleiden om namens mijn fractie uitgebreid in te gaan op het eerste deel van het verhaal van de heer Trichet en op wat collega Lauk net gezegd heeft.
Im Namen der PSE-Fraktion.-(NL) Herr Präsident! Ich werde davon absehen, im Namen meiner Fraktion auf den ersten Teil von Herrn Trichets Bericht und auf Herrn Lauks Ausführungen von soeben einzugehen.

daarmee wordt uitdrukking gegeven aan de wil van de Europese Unie om de door de huidige president Jean-Claude Trichet ingeslagen weg voort te zetten.
eine vollständig gerechtfertigte Entscheidung, da sie den Wunsch der Europäischen Union bestätigt, die vom gegenwärtigen Präsidenten, Jean-Claude-Trichet, begonnene Arbeit fortzusetzen.

De heer Jean-Claude TRICHET president van de centrale bank.
Herr Jean-Claude TRICHET Präsident der Zentralbank.

De heer Jean-Claude TRICHET president van de Europese Centrale Bank.
Jean-Claude TRICHET Präsident der Europäischen Zentralbank.

Voor de Europese Centrale Bank Jean-Claude TRICHET.
Für die Europäische Zentralbank Jean-Claude TRICHET.

Juli: ontmoetingen met de heer Jean-Claude TRICHET, president van de Europese Centrale Bank,
Juli: Treffen mit Herrn Jean-Claude TRICHET, Präsident der Europäischen Zentralbank,

De Raad nam de aanbeveling aan voor de benoeming van de heer TRICHET tot volgende president van de ECB.
Der Rat nahm die Empfehlung zur Ernennung von Herrn TRICHET zum nächsten Präsidenten der EZB an.

De heer Jean-Claude TRICHET wordt met ingang van 1 november 2003 voor een periode van acht jaar tot president van de Europese Centrale Bank benoemd.
Herr Jean-Claude TRICHET wird mit Wirkung vom 1. November 2003 für eine Amtszeit von acht Jahren zum Präsidenten der Europäischen Zentralbank ernannt;

Waar was de heer Trichet?
Wo war Herr Trichet?

President Trichet en commissaris Rehn waren dezelfde mening toegedaan.
Präsident Trichet und Kommissar Rehn haben das ja auch so gesehen.

Mario Draghi volgde Jean-Claude Trichet op 1 november 2011 op.
Am 1. November 2011 löste Mario Draghi Jean-Claude Trichet als Präsident der EZB ab.

President Trichet presenteert het informatiepakket aan leerlingen van de Europese School Frankfurt.
Präsident Trichet stellt im Dezember 2005 Schülern der Europäischen Schule Frankfurt das Informationspaket vor.

Mijnheer Schmidt, mijnheer Trichet, ik zie absoluut niets in deze voorstellen.
Herr Schmidt, Herr Trichet, ich kann diesen Vorschlägen unter keinen Umständen zustimmen.

President Trichet op zijn eerste dag bij de ECB op 1 november 2003.
Präsident Trichet an seinem ersten Arbeitstag in der EZB am 1. November 2003.

Ik wil allereerst de heer Trichet gelukwensen met de presentatie van zijn jaarverslag.
Zunächst darf ich Herrn Trichet zu seinem soeben präsentierten Jahresbericht beglückwünschen.

Overeenkomstig de aanbeveling van de Raad moet de heer Trichet worden benoemd tot.
Die Empfehlung des Rates sieht vor, Herrn Trichet mit Wirkung vom 1.

Tot besluit een opmerking over de economische situatie waarover de heer Trichet heeft gesproken.
Abschließend eine Bemerkung zur wirtschaftlichen Lage, die Herr Trichet erwähnt hat.

zoals de heer Trichet het zo treffend formuleerde.
wie Herr Trichet ganz richtig sagte.

President Trichet houdt een toespraak tijdens de derde ECB Central Banking Conference in oktober 2004.
Präsident Trichet hält eine Rede auf der dritten Zentralbankkonferenz der EZB im Oktober 2004.

Wim Duisenberg en Jean-Claude Trichet, hebben uitzonderlijk goed werk verricht.
allem die ersten Präsidenten, Wim Duisenberg und Jean-Claude Trichet, hervorragende Arbeit geleitstet.