TROMBOSE - vertaling in Duits

• Thrombose
• Venenthrombose
• Thrombosen
• Thrombus
• Trombose

Voorbeelden van het gebruik van Trombose in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vertigo, koorts en trombose.
Also Schwindel, Fieber und Thrombose.

Vertel dokter Grey dat de patiënt een verleden heeft met trombose.
Sagen Sie Dr. Grey, dass der Patient Thrombosen hat.

Dus vertigo, koorts en trombose.
Also Schwindel, Fieber und Thrombose.

Uw arts dient dan een preventieve therapie ter voorkoming van trombose te geven.
Ihr Arzt sollte Sie zur Vorbeugung von Thrombosen behandeln.

Ze noemden het trombose.
Sie nannten es Thrombose.

Maar er was geen indicatie dat de trombose zo ernstig was.
Aber da stand nicht, dass die Thrombose so schlimm ist.

hypotensie, trombose.
Hypotonie, Thrombose.

Trombose is een ernstig probleem op langeafstandsvluchten.
Gefäßembolien sind eine ernst zunehmende Gefahr auf Langstreckenflügen.

Ik geloof dat ik trombose heb en ik weet niet eens wat het is!
Ich glaub', ich hab''ne Thrombose. Dabei weiß ich nich' mal, was das is'!

Diep veneuze trombose*, tromboflebitis oppervlakkig.
Tiefe Venen- thrombose*, oberflächliche Thrombo- phlebitis.

Trombose, Hypertensie, Petèchiae,
Tiefe Venenthrombose, Hypertonie, Punktblutungen,

Ze noemden het trombose… en ze kon niet meer lopen en autorijden.
Sie nannten es Thrombose. Sie konnte nicht gehen, nicht fahren.

Trombose is de vorming van een bloedstolsel in een bloedvat.
Bei einer Thrombose bildet sich ein Blutgerinnsel in einem Blutgefäß.

Trombose is een ernstig probleem op langeafstandsvluchten.
Embolien sind eine ernsthafte Gefahr auf Langstreckenflügen.

Trombose plus een oude PFO?
Tiefe Beinvenenthrombose und eine bereits vorhanden PFO?

Trombose. Hij heeft zestien uur in die auto gezeten.
Es ist'ne tiefe Venenthrombose. Der Typ hat 16 Stunden auf dem Rücksitz eines Pick-ups verbracht.

Hij had trombose in zijn kont.
Er hat einen Blutpfropf im Hintern.

Net zo serieus als een trombose.
Ernst wie eine Koronarthrombose.

Vaatkramp. En hij kan trombose krijgen.
Er hatte Gefäßspasmen und riskiert eine Thrombose.

In de meeste gevallen heeft een patiënt met trombose meerdere risicofactoren.
Patienten, bei denen bestimmte Risikofaktoren vorliegen, sind besonders durch eine Thrombose gefährdet.