TROMBOSE - vertaling in Spaans

• trombosis

Voorbeelden van het gebruik van Trombose in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Preventieve behandeling van diepe veneuze trombose na een operatie.
Prevención de una trombosis venosa profunda después de una operación.

Toch kunnen ook kinderen trombose hebben.
Sin embargo, también los niños pueden sufrir una trombosis.

stollen en kan trombose optreden, wat zowel in de ontwikkelde als in de ontwikkelingslanden
coagularse y producir una trombosis, que es el asesino número uno en los países desarrollados

Hetzelfde geldt voor reizigers die in het verleden al eens trombose hebben gehad
También se ven afectados viajeros que ya hayan sufrido una trombosis con anterioridad y pacientes con flebopatías,

Retinale trombose of prodromen van trombose(b. v. angina pectoris
Trombosis de retina o pródromos de una trombosis(p. ej. angina de pecho

Ik gebruik het om geklonterd bloed te verwijderen bij trombose patiënten, en het wordt ingebracht bij een kijkoperatie in de buik.
Se usa para recoger la sangre coagulada en pacientes con trombosis venosa y se inserta laparoscópicamente a través de la ingle.

Fibrosis meestal volgt trombose forum en is vaker met HemorrhoSTOP externe aambeien
La fibrosis generalmente sigue a la trombosis y es más común con las hemorroides externas

Lichte trombose op de injectieplaats is bij hogere doses waargenomen(zie rubriek 4.9).
Casos de trombosis leves en el lugar de la inyección(ver sección 4.9).

De precieze oorzaak van Traveler's trombose, lijkt terwijl op dit moment niet duidelijk,
La causa precisa de la trombosis del viajero, mientras que actualmente no está claro,

Hij stierf onverwachts in New York aan een coronaire trombose, vlak nadat hij in 1942 van zijn vrouw was gescheiden.
Murió inesperadamente de una trombosis coronaria en Nueva York, justo después de que se divorciara de su esposa en 1942.

Het bestaat uit een trombose die zowel primair
Consiste en una trombosis que puede ser primaria

Dit onderdeel voorkomt dat trombose, hartaanval, het risico op atherosclerose voorkomt.
Este componente advierte la aparición de la trombosis, el infarto, baja el riesgo de la aterosclerosis.

Van de patiënten last van in-stent trombose en 63% sterven van myocardinfarct 7.
De los pacientes sufren de trombosis en el stent y el 63% muere de infarto de miocardio 7.

Trombose van de diepe aderen van de onderste extremiteiten ontwikkelt zich in een persoon onder invloed van een combinatie van bepaalde factoren.
La trombosis venosa profunda de las extremidades inferiores se desarrolla en humanos bajo la influencia de una combinación de varios factores.

Mensen bij wie trombose is geconstateerd, hebben vaak tal van vragen,
Introducción Las personas que han sido diagnosticadas de trombosis a menudo tienen muchas preguntas,

Een bloedklonter of trombose, is een massa van bloedplaatjes in het bloed dat helpt het lichaam bij het herstellen van beschadigde bloedvaten en stoppen met bloeden.
Un coágulo de sangre, o trombo, es una masa de plaquetas en la sangre que ayuda al cuerpo a reparar los vasos sanguíneos dañados y detener el sangrado.

Met een negatief resultaat kan trombose worden uitgesloten, een positief resultaat
Mientras que un resultado negativo prácticamente excluye una trombosis, un resultado positivo muestra indicios de trombosis

Dankzij heparine verminderde het aantal trombose in de aderen van de benen.
Gracias a la heparina se han reducido el número de trombosis en las venas de las piernas.

diepe veneuze trombose, kan uw arts een van deze tests te kiezen.
tienes una tromboflebitis superficial o una trombosis venosa profunda, el médico puede elegir alguno de estos estudios.

Indien een persoon heeft trombose, is het beter om een veilige medicijnen die bloedverdunners te bevorderen gebruiken.
Si una persona tiene tromboflebitis, entonces es mejor usar medicamentos seguros que promuevan el adelgazamiento de la sangre.